呈丹霞老禅

译文

身披一件蓑衣，手持一根渔竿，在风雨中垂钓；家靠近梅花盛开的地方，需要涉水渡过河滩。想要报答却没有青玉案那样的珍宝，想要驻颜却没有紫金丹那样的仙药。庞公年老后独自在岘山耕种，李愿向来久居盘谷。自古以来，山林中就有隐逸之士，我怎敢将自己的名字惊动天官呢。

注释

一蓑（yī suō）

一件蓑衣，常用来表示渔夫的装扮或在风雨中行走。

涉水（shè shuǐ）

蹚水过河，描绘了靠近梅花的地方需要涉水才能到达的情景。

青玉案（qīng yù àn）

古代名贵的案几，这里用来比喻珍贵的报答之物，在诗中表达了诗人觉得自己无法用珍贵之物来报答。

紫金丹（zǐ jīn dān）

传说中的仙药，能使人驻颜不老，在诗中体现诗人对长生不老的渴望和对现实的无奈。

庞公（páng gōng）

指庞德公，东汉襄阳人，曾隐居不仕，与诸葛亮为友。这里借指隐逸之士，诗人以他为榜样。

李愿（lǐ yuàn）

唐代人，因不满官场而隐居盘谷，诗人以他为例，表达自己对隐居生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出诗人的生活场景和心境，如‘一蓑风雨一渔竿’，生动形象。情感表达上，透露出诗人的淡泊名利，对隐逸生活的向往，虽有报国之心却无奈只能选择归隐，如‘投报已无青玉案，驻颜宁有紫金丹’。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，‘家近梅花涉水滩’，梅花与涉水滩的组合，增添了诗意。主题思想上，表达了对隐逸之士的赞美和对自身选择的坚守，同时也流露出对官场的厌倦。

速览

《呈丹霞老禅》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景（描写自然景色）、抒情（抒发隐逸之情）、对仗（诗句对仗工整）、用典（引用庞德公、李愿等典故）。一蓑风雨一渔竿，家近梅花涉水滩。 投报已无青玉案，驻颜宁有紫金丹。 庞公老去独耕岘，李愿从来久隐盘。 自古山林有遗逸，…