营寿圹

译文

在世上只是白白地怀有身外的忧愁，汉朝的陵墓已经变成了荒丘。乌鸦和老鹰抢夺食物终究难以忍受，龙虎的图形不要白白地去追求。千年以来只是空留下两个石人，百年的人生如同一个水上的泡沫。不如早早地约定像陶渊明那样在柴桑老去，结社交往能够跟随慧远一起游览。

注释

圹（kuàng）

墓穴，坟墓。这里指寿坟。

乌鸢（wū yuān）

乌鸦和老鹰，常出没于荒丘坟地，在这里象征着荒凉与争夺。

翁仲（wēng zhòng）

原指秦始皇时的阮翁仲，后世常以翁仲指代陵墓前的石像。这里说‘千载空遗两翁仲’，暗示时间的久远和陵墓的荒芜。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，比喻人生短暂，像泡沫一样易逝。

柴桑（chái sāng）

古地名，在今江西九江市西南，陶渊明故里。这里借指归隐之地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘在世徒怀’与‘汉家陵墓已荒丘’的对比，突出了人生的短暂和世事的无常。情感表达上，流露出对人生的感慨和对世俗追求的看淡，诗人不再热衷于龙虎图形等虚妄的东西，而是向往像陶渊明那样的归隐生活。意境营造上，通过‘荒丘’‘乌鸢夺食’等景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境，让人感受到时光的无情和生命的脆弱。主题思想上，主要表达了对人生的思考和对归隐生活的向往，强调了摆脱世俗烦恼，追求内心宁静的重要性。

速览

《营寿圹》是元代诗人朱希晦的作品，主题为感慨人生、看淡世俗、凄凉意境、对比手法。在世徒怀身外忧，汉家陵墓已荒丘。 乌鸢夺食终难忍，龙虎图形莫浪求。 千载空遗两翁仲，百年同是一浮沤。 何如早约柴桑老，…