比述 其四

译文

东南有一支美丽的箭，出自会稽山的竹子。最初发射时哀猿哀号，再次发射就击落了飞翔的天鹅。回忆起射下聊城的书信，成功是多么迅速啊。贤能的鲁连子啊，千古以来人们都敬仰他高尚的足迹。

注释

稽山（jī shān）

会稽山，在今浙江绍兴境内。

哀猿（āi yuán）

哀伤的猿猴，常用来烘托凄凉的氛围。

飞鹄（fēi hú）

飞翔的天鹅，这里借指被箭射落的目标，突出箭的威力。

聊城（liáo chéng）

地名，在今山东聊城。鲁连子曾射书劝降聊城守将，使其罢兵。

鲁连子（lǔ lián zǐ）

战国齐人鲁仲连，他有胆有识，能排难解纷。他帮助赵国解除了秦兵的围攻，又说服魏与赵合力抗秦。后辞赏隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘初发号哀猿，再发落飞鹄’，通过对箭射出后引起的不同反应的刻画，展现了箭的威力，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人对鲁连子射书退燕、功成身退的行为充满了敬仰之情，这种情感在结尾的‘千古仰高躅’中得到了充分的体现。意境营造方面，以东南的美箭为线索，引出鲁连子的故事，营造出一种古朴、庄重的氛围。主题思想上，主要歌颂了鲁连子的智慧和高尚品德，以及他对和平的贡献。

速览

《比述 其四》是元代诗人朱希晦的作品，主题为叙事、赞颂、古意、历史。东南有美箭，出自稽山竹。 初发号哀猿，再发落飞鹄。 忆射聊城书，功成一何速。 贤哉鲁连子，千古仰高躅。