上陈员外
荆山郁嵯峨，屹立高摩空。
光辉韫奇璞，瑞气成白虹。
草木借馀润，飞雨青蒙蒙。
悬知有至宝，追琢烦良工。
连城未易酬，美价璠玙同。
行将献天子，持入光明宫。
光辉韫奇璞，瑞气成白虹。
草木借馀润，飞雨青蒙蒙。
悬知有至宝，追琢烦良工。
连城未易酬，美价璠玙同。
行将献天子，持入光明宫。
译文
荆山巍峨壮观，高高耸立直摩天空。光辉蕴含着奇异的璞玉，祥瑞之气形成白色的虹霓。草木借助它的余润，飞落的雨水青濛濛的。可以预知有珍贵的宝物，雕琢需要良工。价值连城难以酬报，美好的价格与璠玙相同。将要献给天子，带入光明的宫殿。
注释
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。荆山巍峨高耸，给人以雄伟壮观之感。
- 韫（yùn）
- 蕴藏，包含。这里指光辉蕴含在奇璞之中。
- 璞（pú）
- 蕴藏有玉的石头，未经雕琢的玉。诗中形容荆山的璞玉含有奇异的光辉。
- 连城
- 价值连城，形容宝物价值极高。表示此宝物的价值难以用一般的财物来衡量。
- 璠玙（fán yú）
- 两种美玉。这里说宝物的美价可与璠玙相媲美，强调其珍贵。
赏析
这首诗意境雄伟壮阔，以荆山为背景，突出了宝物的非凡。写作手法上，运用了比喻，如‘光辉韫奇璞，瑞气成白虹’，将璞玉的光辉和祥瑞之气比作白虹，形象生动地展现了宝物的珍贵。情感表达上，充满了对宝物的赞美和对其价值的肯定，同时也透露出将宝物献给天子的敬意。从主题思想来看，歌颂了宝物的美好和价值，以及对天子的忠诚。
速览
《上陈员外》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景（雄伟）、抒情（赞美）、比喻（生动）、体裁（五言）。荆山郁嵯峨，屹立高摩空。 光辉韫奇璞，瑞气成白虹。 草木借馀润，飞雨青蒙蒙。 悬知有至宝，追琢烦良工。 连城未易酬，美…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品