和简叔向陈先生仲谦倪公

译文

我家在雁荡山的南边，在云雾缭绕的松树之下纵情长啸。平生就像伯牙抚琴，从不遗憾知音稀少。晚年结交了倪公和陈公，时间不知不觉过去已经经历了许多寒来暑往。骐驎日行千里，而拉车的马怎能与之相配。缅怀韩愈先生，曾低头向孟郊求教。文章如三峡之水奔流，笔端尽情挥洒。想要奋发高飞却像胡越相隔那样遥远，心中的情怀无法书写表达。新的诗作送来启发我，就像沧江中的珍珠满把。在此时月光露水清新，竹叶在酒杯中闪耀着金色。留下的音韵如钧天韶乐般铿锵，古雅的意趣超越了《诗经》中的风雅。远远瞻望德星聚集，光芒耀眼照亮夜晚。汉朝朝廷正渴望贤才，能够平步青云登上金马门。就像那些高大的木材，木匠难道会舍弃吗？宁愿做汲黯那样的刚直之人，不要效仿齐王的虚伪。剖开心肝展现出真诚，舌头打结如同哑巴。自古以来的英雄人物，都是从耕种隐居中崛起的。

注释

雁荡（yàn dàng）

雁荡山，中国东南名山，位于浙江温州乐清境内。

伯牙（bó yá）

古代善弹琴者，相传他与钟子期是知音。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐逝去。

骐驎（qí lín）

古代传说中的仁兽，形状像鹿，独角，全身有鳞甲，尾巴像牛。常用来比喻杰出的人才。

昌黎（chāng lí）

指韩愈，因其自称昌黎韩愈，后世遂称其为昌黎先生。

东野（dōng yě）

指孟郊，因其籍贯为湖州武康（今浙江德清），曾客居河南洛阳，又任过溧阳县尉，所以人们又称他为孟东野。

沧浪（cāng làng）

青苍色的水，古以喻高人雅士所居。这里借指沧江。

钧韶（jūn sháo）

钧天广乐和《韶》乐，皆为古代宫廷雅乐，这里形容友人诗作的音韵优美。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以刚直著称。这里以汲黯自比，表达自己的刚正不阿。

齐王（qí wáng）

此处可能指战国时的齐宣王，以其虚伪而被用作反面例子，告诫不要效仿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘骐驎日千里，鼓车岂合驾’，以骐驎和鼓车作对比，突出友人的不凡。情感表达上，既有对知音的珍视，如‘平生伯牙弦，不恨知音寡’，又有对自身抱负难以施展的无奈，如‘奋飞既胡越，有怀不可写’。意境营造上，描绘了雁荡山的清幽和与友人交往的场景，如‘我家雁荡南，啸傲云松下’，给人以宁静而深远的感受。主题思想方面，表达了对贤才的渴望和对自身价值的思考，同时也体现了对古代文人精神的追慕，如缅怀韩愈等。

速览

《和简叔向陈先生仲谦倪公》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。我家雁荡南，啸傲云松下。 平生伯牙弦，不恨知音寡。 晚交倪与陈，荏苒几寒夏。 骐驎日千里，鼓车岂合驾。 缅思昌黎公，低…