除夕

译文

麒麟在神灵的园圃中，是祥瑞之世的吉祥象征。它有五只蹄子且长着一只角，外形不像犬羊。在西方狩猎时没有赶上合适的时机，折断了脚遭到商纣王的残害。孔子徒然地悲叹，眼泪沾湿了衣襟和衣裳。

注释

灵圃（líng pǔ）

古代帝王畜养禽兽的园林，常被视为神灵之地，象征着神圣与祥瑞。

瑞世（ruì shì）

吉祥的时代，寓意着社会安定、风调雨顺，是对美好时代的一种向往。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆，通常指预示着好运和幸福的迹象，在这里特指麒麟所带来的祥瑞。

西狩（xī shòu）

在西方狩猎。古代常以狩猎来象征对边疆或远方的掌控，这里指对麒麟的狩猎行动。典故出自《左传》中关于鲁哀公西狩获麟的记载。

宣尼（xuān ní）

指孔子，因其谥号为‘宣’，尊称‘宣尼’。孔子对麒麟的遭遇深感悲痛，体现了他对正道和祥瑞被破坏的惋惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，以麒麟象征祥瑞和正道，将其遭遇与历史事件相联系，增加了诗歌的内涵和深度。情感表达方面，通过孔子的悲叹，抒发了对麒麟遭遇的同情以及对历史不公的感慨。意境营造上，描绘了麒麟在灵圃的神圣景象以及其被残害的悲惨境遇，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，以麒麟的故事为载体，探讨了命运的无常和历史的沧桑，引发读者对人生和社会的思考。

速览

《除夕》是元代诗人朱希晦的作品，主题为象征、抒情、悲壮、历史。麒麟在灵圃，瑞世为祯祥。 五蹄而一角，形类非犬羊。 西狩不得时，折足遭锄商。 宣尼空悲叹，涕泪沾襟裳。