答东白叶征士

译文

最珍贵的只有人才，所珍视的并非完美无缺的璧玉。缅怀古代的圣贤，低头抬头间汗水都为之流淌。如龙的良马一日能行千里，在遥远的道路上就像所向往的那样自如。一声鸣叫能让万马沉默，见到它的人都为之退避。伯乐虽然能相马，却不能分辨黑色和黄色。这样的人离我已经很久了，千年仿佛就在旦夕之间。伟大啊东白翁，一生多次亲身受到他的熏陶。向南遥望吹箫台，抬头仰望空自叹息。什么时候能相见一次，用一斗酒浇浇胸中的情意。喝醉了酒暂且不要说话，心中期待着能饱享他的品德。

注释

至宝（zhì bǎo）

最珍贵的东西，这里指人才。在古代文化中，常将人才视为国家或社会的珍宝。

缅怀（miǎn huái）

怀念，追思。表达对古代圣贤以及东白翁的深深思念之情，是一种情感表达的方式。

頫仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，形容对古代圣贤的恭敬和敬仰。在古代文化中，頫仰常与对圣贤的尊崇联系在一起。

龙媒（lóng méi）

指良马，犹如龙一样的马。在古代文学中，龙常被视为高贵、卓越的象征，龙媒即比喻人才的卓越不凡。

骊黄（lí huáng）

黑色和黄色，这里指马的毛色。伯乐虽能相马，但却不能仅仅从毛色来辨别马的优劣，寓意不能只看表面现象，要深入了解事物的本质。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，如‘龙媒日千里’将人才比作日行千里的龙马，生动形象地表现出人才的卓越。情感表达上，通过对古代圣贤和东白翁的缅怀，抒发了对人才的敬重和对与贤才相见的渴望之情。意境营造上，‘南望吹箫台，矫首空叹息’营造出一种悠远、惆怅的意境，让读者感受到诗人的思念与无奈。主题思想上，强调了人才的珍贵以及对人才的渴盼，同时也流露出对时光流逝、贤才难遇的感慨。

速览

《答东白叶征士》是元代诗人朱希晦的作品，主题为怀人、抒情、咏才、感慨。至宝惟人材，所宝非全璧。 缅怀古圣贤，頫仰流汗赤。 龙媒日千里，远道如所适。 一鸣万马瘖，见之皆辟易。 伯乐虽相知，不…