自况拟古 其一

译文

风波竟然出现在平地上，世间的道路就像那几处瞿塘峡一样艰难。怀念那些贤明的哲人，他们历经千载依然能留下芬芳。可以预知那萧艾之类的杂草很多，不能和那猗兰的香气相比。我这个老翁姑且自我嘲笑，头发虽短但内心却很有志向。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称，这里比喻世路艰难。

猗兰（yī lán）

一种香草，常用来比喻君子或贤德之人，因其香气高雅。

萧艾（xiāo ài）

萧和艾都是杂草，常用来比喻品质恶劣的人或世俗之物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘风波在平地’与‘世路几瞿塘’对比，突出了世路的艰难；将‘萧艾多’与‘猗兰香’对比，体现了贤哲与世俗之人的差别。情感表达上，通过‘怀哉贤哲人，千载能留芳’表达了对贤哲的敬仰和怀念之情，‘老翁聊自笑，发短心甚长’则流露出作者虽已年迈但志向未减的豪迈之情。意境营造上，描绘了一个充满波折和艰难的世间景象，同时也展现了作者内心的坚守和追求。主题思想方面，主要表达了作者对贤哲的推崇以及自己在艰难世路中坚守志向的精神。

速览

《自况拟古 其一》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景（无景）、抒情（怀人）、对比（世路与瞿塘）、借物喻人（猗兰与萧艾）。风波在平地，世路几瞿塘。 怀哉贤哲人，千载能留芳。 悬知萧艾多，不比猗兰香。 老翁聊自笑，发短心甚长。