自况拟古 其四

译文

隐士居住在山丘园林之中，用简陋的门守着荒凉寂静。吃着豆类食物也觉得甘甜有余，喝着清水觉得清澈无尽。嘲笑那些阿谀奉承的小儿，那浮华的荣耀到底有什么益处呢？梓泽如今已经空无一人，春风中蔓生着茨棘。

注释

丘园（qiū yuán）

山丘园林，古代常指隐士居住的地方。

衡门（héng mén）

用横木做的门，简陋的门，常用来比喻隐士的居所。

啜菽（chuò shū）

吃豆类食物，常用来形容生活简朴。

夸毗儿（kuā pí ér）

阿谀奉承的人，出自《诗经·大雅·泂酌》‘泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。民之所好好之，民之所恶恶之，此之谓民之父母。’后以‘夸毗’指阿谀逢迎。

梓泽（zǐ zé）

晋代石崇的金谷园，这里借指繁华一时但已消逝的景象。

赏析

在文学手法上，通过对比隐士的简朴生活与夸毗儿的浮荣，形成鲜明反差，突出隐士的高洁。情感表达上，表达了对隐士生活的赞美和对浮华虚荣的鄙夷。意境营造上，描绘出丘园的荒寂以及饮水啜菽的简朴，营造出一种宁静、淡泊的意境。主题思想上，强调了内在精神的富足胜过外在的浮华虚荣，体现了作者对高尚品德的追求。

速览

《自况拟古 其四》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。隐士居丘园，衡门守荒寂。 啜菽甘有馀，饮水清无极。 嗤彼夸毗儿，浮荣定何益。 梓泽今已空，春风蔓茨棘。