自述 其一

译文

我听闻那汉中的郎官，用焦桐木制作琴并斫出琴尾。用红色的丝绳绷紧琴弦，弹出的声音中蕴含着宫调和徵调。上面的琴弦弹奏出如白雪般高雅的曲调，下面的琴弦弹出如绿水般灵动的旋律。世间没有赏识这美妙音乐的人，又有谁能停下脚步倾听呢？

注释

斲（zhuó）

砍，斫。这里指用刀斧等工具砍削（焦桐木）制作琴。

縆（gēng）

粗绳索。在诗中是指用粗绳索绷紧朱丝绳。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的两个音级，宫调与徵调。这里指琴音中所蕴含的宫调和徵调的旋律。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘上弦操白雪，下弦弹绿水’，将琴弦弹奏出的声音比作白雪和绿水，形象地表现出音乐的高雅与灵动。情感表达上，透露出一种孤独寂寞之感，诗人弹奏出美妙的音乐却无人赏识，心中不免失落。意境营造上，通过对琴音的描绘，营造出一种高雅、空灵的意境。主题思想方面，表达了对知音难觅的感慨，以及对自己才华无人理解的无奈。

速览

《自述 其一》是元代诗人朱希晦的作品，主题为抒情、孤独、知音、高雅。吾闻汉中郎，琴斲焦桐尾。 縆以朱丝绳，遗音中宫征。 上弦操白雪，下弦弹绿水。 世无赏音人，谁能一倾耳。