山居自况

译文

叹息我放任自己的疏懒，落落寡合辜负了这圣明的时代。乌黑的头发忽然间已经改变，质朴的本心始终没有改变。点燃香薰读《周易》，端起酒杯调试着朱红色的琴弦。所快乐的在于恬淡冲和，那些浮华的名声确实值得嘲笑。

注释

嗟（jiē）

叹息，感慨。常用于诗文开头，表示叹息或感慨之情。

任（rèn）

放任，听凭。这里表示诗人任由自己的性格发展，表现出一种随性。

玄发（xuán fà）

乌黑的头发。玄，黑色。在古代文学中常用来形容头发的颜色。

倏（shū）

忽然，很快地。强调时间的短暂和变化的突然。

素心（sù xīn）

质朴的心，本心。素，质朴、纯真。这里体现诗人对内心纯真的坚守。

冲澹（chōng dàn）

恬淡，淡泊。形容心境平和、不追求名利。在诗中体现了诗人所追求的生活境界。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘任疏懒’与‘负明时’的对比，突出了诗人自身的性格与时代的不协调，同时也展现出诗人的坚守。情感表达上，诗人通过‘素心终不移’表达了对内心质朴、淡泊的坚守，以及对浮华名利的不屑。意境营造方面，营造出一种宁静、恬淡的山居氛围，让人仿佛能感受到诗人在山中读书抚琴的悠闲。主题思想上，主要表达了诗人在圣明时代却选择疏懒隐居，坚守内心质朴，轻视浮名的人生态度和价值取向。

速览

《山居自况》是元代诗人朱希晦的作品，主题为隐居、淡泊、对比、抒情。嗟予任疏懒，落落负明时。 玄发倏已改，素心终不移。 焚香读周易，觞酒调朱丝。 所乐在冲澹，浮名良可嗤。