秋夜长

译文

秋天的夜晚很漫长，让人难以入睡，床前的月光洁白如纸。歌唱那美好的女子，怀念那清冷的月色，夜晚中奇怪为何荒郊野地会有鸡鸣声。匆忙穿上衣服起身起舞，心中感慨万分，天地之间无处没有战争。空旷山中孤独的仙鹤更加凄厉地鸣叫，忧愁的情怀想要抒发却茫然没有边际。坐着看着枯黄的树叶落在我的面前，清晨的露水点点滴滴地滴落在庭院的石阶上。明亮的星星灿烂地闪烁，银河横亘在空中，铜壶滴漏的声音缓慢而悠长。事情不同而兴致达到极点时倾听却更加寂静，夜晚到了什么时辰还未到天亮。秋天的夜晚很长，一直这样漫长，近年来有谁能体会出征士兵的辛苦。忍心抛下儿女戍守边城，妻子在家侍奉公婆操持门户。叹息那些聚集栖息的乌鸦，绕着树木徒然惊慌地飞着。哪里知道孤独的凤凰，栖息在那朝阳的树枝上。可以吹奏那美好的箫韶之乐，口中衔着祥瑞的图册。统一四海，混一八方。凤凰啊凤凰，观看那道德的光辉，凤凰啊凤凰，观看那道德的光辉。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

美好的样子，常用来形容女子的姿态或品德。这里指歌唱美好的女子。

清泠（qīng líng）

清凉、清冷。形容月色的清冷，也可指人的心境清凉。

怪底（guài dǐ）

难怪、何以。表示对荒鸡鸣这一现象感到疑惑，进而引发感慨。

倒裳（dǎo cháng）

匆忙起身。裳，古时指下衣。倒裳起舞，形象地表现出诗人内心的激动和感慨。

漙漙（tuán tuán）

露水多的样子。描绘出清晨露珠滴落的情景，增添了秋夜的清冷之感。

赏析

此诗意境清幽而又蕴含着深沉的情感。写作手法上，通过细腻的描写，如床前月光、荒鸡鸣等，营造出静谧而又略带凄凉的氛围。情感表达方面，既有对战争的感慨，如‘乾坤无处无戈兵’，表达出对乱世的忧虑；又有对征夫及其家属的同情，如‘忍抛儿女戍边城，妇事姑嫜应门户’。同时，诗中运用了象征的手法，以凤凰象征着美好的品德和理想的社会秩序，如‘凤兮凤兮览德辉，一四海，混八区’，表达了对天下太平的向往。主题思想上，以秋夜长为背景，抒发了对人生、社会的诸多感慨，具有深刻的内涵。

速览

《秋夜长》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、象征、感慨。秋夜长，不成寐，床前月光白如纸。 歌窈窕，怀清泠，夜中怪底荒鸡鸣。 倒裳起舞感慨作，乾坤无处无戈兵。 空山孤鹤更清唳，…