答适庵李先生韵

译文

价值高是因为来自少室山，名望重自然是出自元纮。累世遗留簪笏，在清明之世有识人之鉴。文章尊崇贾谊、董仲舒，智勇轻视黥布、彭越。圭璧蕴含余润，埙篪协奏正声。山岳分于嵩山的峻极，源头出自渭水的清澈。宾馆怜惜巢幕之危，侯门以饱食鲭鱼为耻。平生注重早年的爱好，俊逸之人有美好的名声。律己纲常端正，填心道义精深。鹑鸟悬挂衣服可结，毫笔健劲能耕耘。诗的堡垒时常坚守壁垒，词的战场夜晚攻打营寨。分别以来常常仰慕蔺相如，何时能一起坐下来谈心事呢。紫气哪里会降临眷顾，函关白白等待侦察。风姿常萦绕在我的梦中，月旦之评与谁去评判呢。柏树磨砺有凌霜的操守，葵花倾向太阳有真诚。朝廷重视战伐，川泽苦于渔税征敛。一群小人凶恶却还活着，各位公侯心中愤恨不平。器皿歪斜是因为装满了东西而倾覆，弓松弛是因为没有用檠矫正。漕运等待木牛运输，功业必须靠汗马功劳成就。车轮云彩知道变化之态，金石可见交情之坚。烟瘴连着淮海，风尘阻隔蓟城。应当清洗兵甲，暂且再斟一杯酒。击打土块让农父欢乐，传递书信让使者奔走。山林暂且自我安逸，猿鸟不必惊慌。在凤阙瞻仰佳士，在鸡窗回忆旧盟。蓬蒿中栖息着张仲蔚，松菊中妩媚着陶渊明。琴音调如早晨飞起的雉鸡，笙歌如中午婉转的莺啼。天地万里在眼前，寒暑四季在更替。愁绪的头发长有千丈，吟咏的胡须白了数茎。穷困居住仍在野外，坎坷停滞任由命运流转。相距如同吴越，思念您太消瘦了。

注释

少室（shǎo shì）

少室山，五岳之一，在河南登封县西北。常被视为高尚、神秘之地，在诗中象征着价值的高尚。

元纮（yuán hóng）

元纮，唐代宰相，以有识人之鉴而闻名。这里借指具有卓越才能和眼光的人，代表着李先生的名望和地位。

簪笏（zān hù）

簪和笏，古时达官贵人的冠饰，常用来指代官职和地位。累世遗留簪笏，强调家族的荣耀和传承。

黥彭（qíng péng）

黥布和彭越，都是秦末汉初的名将，但在诗中被轻视，暗示诗人对单纯的智勇的看法，更注重品德和道义。

圭璧（guī bì）

古代的玉器，常被视为珍贵、纯洁之物。圭璧含馀润，寓意着品德高尚、有涵养。

埙篪（xūn chí）

两种古代的乐器，常合奏以象征和睦。埙篪协正声，表达了与他人和谐相处、共同追求正道的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对偶的手法，如'价高由少室，望重自元纮'等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过对自己和他人的描绘，表达了对李先生的敬仰之情，同时也流露出自己的志向和情怀。意境营造方面，诗人描绘了众多的意象，如少室、元纮、簪笏、圭璧等，营造出一种高雅、庄重的意境。主题思想上，主要表达了对品德高尚、才华出众之人的赞美，以及对社会现实的关注和思考。

速览

《答适庵李先生韵》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、对偶、赞颂。价高由少室，望重自元纮。 奕世遗簪笏，清时识鉴衡。 文章尊贾董，智勇贱黥彭。 圭璧含馀润，埙篪协正声。 岳分嵩峻极，源…