玉蝴蝶 春梦

译文

屏风里的昊山若隐若现，宿醉还未完全消散，中午的枕头刚刚睡甜。心中胆怯窗户的空旷，惊起后恐怕会惹人嫌弃。那是乳鸦在绿树间声声啼叫，那是语燕在两两朱帘间呢喃。忧愁反而更加增添。斜翘着的发髻不端正，懒得去拾掉落的耳饰。

困倦萎靡。如同行云般飞去，在潇湘江上，在巫峡峰尖。心中的忧愁难以消散，海棠花在月亮升起时已经悄悄窥视屋檐。蝴蝶的粉末寒冷，羞于熏染翠被，灯花渐渐消瘦，懒得去叠香盒，倚靠在春天的纤细手指上。暗自哭泣着妆容上的泪水，半袖被泪水浸湿。

注释

宿酲（sù chéng）

隔夜的醉意。宿，隔夜；酲，醉后神志不清有如患病的感觉。

乳鸦（rǔ yā）

幼小的乌鸦。乳，幼小的；鸦，乌鸦。

销凝（xiāo níng）

消魂凝魄，形容忧愁的样子。销，消散；凝，凝结。

奁（lián）

盛梳妆用品的匣子。

淹（yān）

浸湿、浸渍。这里形容泪水浸湿半袖。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写手法，如‘胆怯窗虚，惊起误使人嫌’，通过心理和动作的描写，生动地展现了主人公的情态。情感表达上，以春梦为线索，将主人公内心的忧愁、困倦、羞涩等情感细腻地表达出来，让读者能深刻感受到其复杂的心境。意境营造方面，‘屏里昊山深窃’等句营造出一种朦胧、虚幻的意境，仿佛将读者带入了主人公的梦境之中。主题思想上，主要围绕着春梦展开，通过对梦中情景的描绘，反映出主人公内心的孤寂、迷茫与对生活的无奈。

速览

《玉蝴蝶 春梦》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、梦境、婉约。屏里昊山深窃，宿酲未解，午枕初甜。 胆怯窗虚，惊起误使人嫌。 是乳鸦、声声绿树，是语燕、两两朱帘。 转愁添。 斜翘不正…