石州慢 春日雨中

译文

烟雨朦胧带着淡淡的阴翳，庭院中悄然透着寒意，晴朗的天气实在难以预料。社日之前燕子归来，恰好换了一轮花信。春光全部都在，杏花在枝头热闹地绽放，成双的鸾鸟衔着它装饰在金钗的鬓边。等到花朵完全盛开的时候，又如同胭脂般化作粉末。

实在可恨。在西园中扑蝶，在人间游玩，芬芳的小径上踏青，鞋子都被露水浸湿。帘幕的影子寂静无声，整天昏昏沉沉如同困倦一般。怜惜花朵中饮酒作乐，平常就这样度过了一年又一年，情感丰富又怎能让离愁全部消散。翠色的被子无法变得温暖，满是熏笼里的兰草灰烬。

注释

社前

社日之前，社日是古代祭祀土神的日子，一般在立春后第五个戊日。

花信

花信指应花期而来的风，从小寒到谷雨，共二十四候，每候应一种花信，这里指燕子归来时恰好换了一轮花信。

双鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来比喻夫妻或情侣，此处可能是借双鸾衔花来烘托春日的美好。

愔愔

寂静无声的样子，描绘出帘影下的静谧氛围。

瞢胜

昏沉迷糊的样子，形象地写出整日昏昏沉沉的状态。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了春日雨中的景象，如‘杏花红闹枝头’运用拟人的手法，生动地写出杏花的繁盛。情感表达上，既有对春光易逝的惋惜，如‘待到尽开时，又胭脂成粉’，又有因伤春而产生的愁绪，如‘惜花中酒，寻常过了年年，情多那得离愁尽’。意境营造上，营造出了一种幽静、凄美的氛围，‘庭院悄寒’‘帘影愔愔’等词句烘托出了冷清的环境。主题思想上，以春日雨中的景象为背景，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《石州慢 春日雨中》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、伤春、抒情、幽静。烟雨轻阴，庭院悄寒，晴意难准。 社前燕子归来，恰换一番花信。 春光全在，杏花红闹枝头，双鸾衔上金钗鬓。 待到尽开时，又…