多丽

译文

凤凰箫的声音。新的乐声远远地在划船的桨边响起。东风荡漾，湖光有十里之远，高低错落的绿色港湾和红色桥梁。温暖的云朵蘸着郁金般的衣衫颜色，晴朗的烟雾涂抹着翡翠般的裙腰。罨画般的名园，热闹的红色芳榭，蒲葵亭旁彩色的绳子在摇晃。满是鸳鸯图案的砖上，落下的花瓣可以倚靠，还像在迷惑人般娇美。浸湿了罗袖，不要揉搓让痕迹退去，生怕香气消散。回忆当年，在酒杯前扇底之下，有很多多情的像冶叶倡条般的女子。沐浴兰草的女子隔着花朵偷偷地盼望，修禊的客人在水边相互招引。按照旧约去寻找欢乐，用新的乐声更换曲调，在三生梦里这是可怜的夜晚。只留下楝花的寒意，啼鴂已经让人感到无聊。江南的怨恨，在越王台下，已经经历了几度潮水的涨落。

注释

兰桡（lán ráo）

用木兰做的船桨，常泛指船。这里指划船的动作和船只。

罨画（yǎn huà）

彩色的画。这里形容名园的景色绚丽多彩，如同彩色的画一般。

殢人（tì rén）

使人沉迷、陶醉。在这里形容落花的娇美让人陶醉其中。

冶叶倡条（yě yè chàng tiáo）

指轻狂娇艳的歌妓。这里形容当年那些多情的女子。

楝花（liàn huā）

楝树的花。楝树春季开花，花色淡紫，有清香。这里借楝花的寒意在表达时光的流逝和季节的变迁。

赏析

这首词意境优美，描绘了一幅热闹而又带有一丝惆怅的江南景象。从写作手法上看，运用了大量的比喻，如‘暖云蘸、郁金衫色，晴烟抹、翡翠裙腰’，将云朵比作蘸了郁金的衣衫，烟雾比作涂抹的翡翠裙腰，生动形象地写出了湖光山色的绚丽。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘忆当年、尊前扇底’，又有对时光流逝的感慨，如‘从留得、楝花寒在，啼鴂已无聊’。整首词营造出了一种婉约、幽美的意境，主题围绕着对江南生活的回忆和感慨展开。

速览

《多丽》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、婉约、回忆。凤凰箫。 新声远度兰桡。 漾东风、湖光十里，参差绿港红桥。 暖云蘸、郁金衫色，晴烟抹、翡翠裙腰。 罨画名园，闹红芳榭，…