多丽 为友生书所见

译文

小小的庭院台阶。那帘栊如同婀娜多姿的蓬莱仙境。可恨那匆匆而过的归鸿身影，东风轻轻摇荡着我的情怀。没过多久，又看见它从这里经过，一会儿后，依旧又回来了。那梳着双鬟、头戴玉丝头导的女子，穿着一双绣着麝香粉、绣有茸毛的合欢鞋，那鞋尖格外生色。她那绣着麝香粉的衣衫，裁剪得窄窄的，刚好合身。偶尔回头，那笑涡透露出她的美丽，蝉形的钗饰笼在她的头上。回忆起那曾经的疏狂，随意地随车信马而行，却不知如今沦落天涯。豆蔻年华刚刚开始，可惜春天早早过去，菖蒲到了晚时，难以见到花开。红叶如波，彩楼遥远，只能徒劳地凭借青鸟传信，却音信乖违。平常总是这般令人迷眼，无处可以安排这份心绪。那行云已断，梦魂也难以到达，只能空自赋写那阳台之梦。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，泛指门窗的帘子。在这里描绘了庭院中门窗的装饰，营造出一种清幽的氛围。

婀娜（ē nuó）

形容姿态轻柔优美。用以形容帘栊的姿态，仿佛蓬莱仙境般美妙，增强了意境的美感。

归鸿（guī hóng）

归来的大雁。常被用来寄托思乡之情或离别的愁绪，这里借归鸿的匆匆而过，引发了作者的感慨。

豆蔻（dòu kòu）

多年生草本植物，比喻少女十三四岁的年纪。此处表示青春年少，与后面‘菖蒲晚’形成对比，强调时光的流逝。

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，根茎可入药。在这里与豆蔻相对，寓意着时光的变迁，难见花开则暗示了青春的易逝。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一个细腻而充满情感的场景，将庭院中的景象与人物的情感紧密结合，如帘栊与蓬莱的联想，增添了意境的缥缈之感。写作手法上，通过对归鸿、合欢鞋等细节的描写，细腻地刻画了人物的形象和情感变化，‘恨匆匆’等词句则直接表达了作者的情感。情感表达方面，既有对过去疏狂生活的怀念，又有如今沦落天涯的无奈与惆怅，情感真挚而深沉。主题思想上，主要围绕着对过去美好时光的追忆和对现实境遇的感慨，展现了人生的起伏和无奈。

速览

《多丽 为友生书所见》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、追忆、感慨。小庭阶。 帘栊婀娜蓬莱。 恨匆匆、归鸿度影，东风摇荡情怀。 不多时、见他行过，霎儿后、依旧回来。 银铤双鬟，玉丝头导，…