扫花游 落红

译文

春雨急促地冲洗着，无数红色的花瓣如同碎成万点的胭脂，在空气中飘荡却不见踪影。馆娃宫的遗迹清冷孤寂。心中惆怅着，那曾经弥漫着麝香的泥土已香气消散，玉井中的泪水殷红。不要怨恨东风，自古以来佳人大多命运多舛。合上那鸾鸟图案的镜子。纵然能够修补那被染红的瘢痕，妆容损坏后也难以重新整理完好。那美好的事物由谁来掌管引领呢？只有那蜜腻的蜂房，长满苔藓的鸳鸯小径。一帘长长的白昼，绿荫阴的依旧还有那红色花瓣的痕迹凝结。用彩笔招回魂魄，已经是繁华的梦境醒来。伫立在这美好的景色之中。仿佛换成了那西湖之上，锦缎般的云朵铺满千顷。

注释

洗春雨急（xǐ chūn yǔ jí）

急骤的春雨冲洗着。‘洗’描绘春雨的冲刷动作，‘急’突出雨势的迅猛。

馆娃（guǎn wá）

馆娃宫，春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里借指昔日繁华的遗迹，增添了一种历史的沧桑感。

麝土（shè tǔ）

散发着麝香的泥土，常用来指代曾经有香气的地方，体现出曾经的繁华与现在的冷清形成鲜明对比。

玉井（yù jǐng）

井的美称，这里可能是指与西施相关的井，‘泪殷玉井’描绘出一种悲伤的景象。

茜瘢（qiàn bān）

用茜草染成的瘢痕，这里指花瓣被雨水染红后的痕迹，形象地表现出落红的景象。

赏析

此词意境凄美，通过对落红的描绘，营造出一种哀怨、冷清的氛围。写作手法上，运用了比喻，将落红比作碎点的胭脂，形象地写出了花瓣被春雨冲洗后的零落之态。情感表达上，充满了对佳人薄命的感慨，如‘莫怨东风，自古佳人薄命’，将落花与佳人的命运相联系，表达了对命运无常的叹息。同时，词中多处运用细节描写，如‘馆娃骨冷’‘泪殷玉井’等，增强了作品的感染力。从主题思想来看，主要表达了对美好事物易逝的惋惜以及对人生无常的思考。

速览

《扫花游 落红》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、凄美、怀古。洗春雨急，碎万点胭脂，荡空无影。 馆娃骨冷。 怅香销麝土，泪殷玉井。 莫怨东风，自古佳人薄命。 掩鸾镜。 纵补得茜瘢，…