江城子 枕顶
合欢花样满池娇。
用心描。
数针挑。
面面芙蕖，闲叶映兰苕。
刺到鸳鸯双比翼，应想像，为魂销。
巧盘金缕缀倡条。
隐红绡。
翠妖饶。
白玉函边，几度坠鸾翘。
汗粉啼红容易涴，须爱惜，可怜宵。
用心描。
数针挑。
面面芙蕖，闲叶映兰苕。
刺到鸳鸯双比翼，应想像，为魂销。
巧盘金缕缀倡条。
隐红绡。
翠妖饶。
白玉函边，几度坠鸾翘。
汗粉啼红容易涴，须爱惜，可怜宵。
译文
合欢花的图案布满了池中的荷花。用心地描绘着。数着针脚一针一针地挑着。每一面都有荷花，悠闲的荷叶映衬着兰草。刺到鸳鸯成双成对比翼而飞的图案时，应该想象着，为之魂消魄散。巧妙地盘绕着金色的丝线点缀着细长的枝条。隐藏在红色的薄纱之中。翠绿而妖娆。在白玉函的边上，多次掉落了鸾鸟的装饰。汗水和粉泪容易沾染弄脏，必须要爱惜，可怜这夜晚。
注释
- 池娇（chí jiāo）
- 池中的荷花，常被用于刺绣图案中，寓意美好。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称，这里指刺绣图案中的荷花。
- 兰苕（lán tiáo）
- 兰花的嫩叶，常与荷花搭配，营造出清幽的意境。
- 倡条（chāng tiáo）
- 细长的枝条，这里指刺绣中用来点缀的细长部分。
- 白玉函（bái yù hán）
- 用白玉制成的盒子，可能是放置刺绣品的地方，这里象征着刺绣品的珍贵。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘用心描。数针挑。’生动地展现了刺绣的过程，‘面面芙蕖，闲叶映兰苕’则以荷花和兰苕为背景，营造出清新的意境。情感表达上，通过对刺绣作品中鸳鸯等图案的描写，表达了作者内心的柔情和对美好爱情的向往。意境营造上，将池中的荷花与刺绣作品相融合，给人以清新自然之感。主题思想上，以刺绣为载体，抒发了作者对生活中美好事物的珍视和对爱情的渴望。
速览
《江城子 枕顶》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、刺绣题材。合欢花样满池娇。 用心描。 数针挑。 面面芙蕖，闲叶映兰苕。 刺到鸳鸯双比翼，应想像，为魂销。 巧盘金缕缀倡条。 隐红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品