江城子 惜花

译文

牡丹和芍药在池塘边的台榭上最为出众。用精美的金杯盛酒。如同锦缎般的云朵般堆积着。最令人痛恨的是狂风和暴雨，故意相互催促着。国色天香的花朵白白地度过了花期，红色的花瓣一片片地卧在青苔上。绿色的篱笆旁飘来隐隐的香气。野生的荼蘼和带刺的玫瑰。耀眼的遗留的芬芳，在晴朗的天气中灿烂地开放。即使专门属于春天，春天又能有多久呢，花朵到了这个时候，已经让人感到悲哀了。

注释

酴醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，花色洁白，香气浓郁。常被用于诗词中，象征着美好的事物。

颠风（diān fēng）

狂风，常用来形容风力强劲，能对事物造成破坏。在诗中，指摧残花朵的狂风。

横雨（héng yǔ）

暴雨，横向落下的雨，形容雨势较大。此处与‘颠风’一起，共同表现出风雨对花朵的摧残。

赏析

此词从写景到抒情，层次分明。开篇描绘牡丹芍药的繁盛，如‘牡丹芍药冠池台。缕金杯。锦云堆’，用‘冠’字突出其出众，‘缕金杯’‘锦云堆’则从色彩和形态上加以渲染，营造出绚丽的意境。‘最恨颠风，横雨故相催’一句，通过拟人的手法，将狂风暴雨拟人化，表达出对风雨摧残花朵的痛恨，情感表达真挚而强烈。‘国色天香虚过了，红片片，卧苍苔’，描绘出花朵凋零的景象，充满了哀伤之情。下阕‘绿阴篱落暗香来’引入其他花卉，‘野酴醾，刺玫瑰’，丰富了诗歌的意象。‘照眼遗芳，烂漫趁晴开’则又展现出花朵在晴日里的灿烂，与前文的凋零形成对比，突出了时光的流逝和生命的短暂。整首词以花为线索，抒发了对时光易逝、美好易凋的感慨，意境凄美，情感深沉。

速览

《江城子 惜花》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、惜时、伤春。牡丹芍药冠池台。 缕金杯。 锦云堆。 最恨颠风，横雨故相催。 国色天香虚过了，红片片，卧苍苔。 绿阴篱落暗香来。 野酴…