江城梅花引

译文

玉儿睡醒后用手帕蒙着头。更加娇柔可爱。见到郎君便羞涩起来。犹如穿着白色衣袖的仙人，微微一笑，那明亮的眼眸十分艳丽。粉色的面容消瘦，红色的脸庞憨态可掬，春梦已断。在画阑边，对着西风，回忆起过去的游玩。回忆起郎君，怨恨郎君，思念悠悠不绝。害怕凄凉，难以忍受秋天的清冷。那艳丽、韵致、香气都无与伦比，格外风流。适宜与云鬟一起插在头上，倚靠在妆楼上。月亮渐渐西斜，霜渐渐变冷，花儿像雪一样，铺满了苍苔，全都是忧愁。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖。常用来形容仙人或女子的服饰，给人以高洁、空灵之感。

憨（hān）

天真可爱、傻乎乎的样子。在这里形容女子脸红的憨态，增添了女子的娇憨之美。

阑（lán）

栏杆。在词中描绘女子在画阑畔回忆旧游，增添了画面的美感和意境。

鬟（huán）

环形发髻。常用来指代女子的头发，如‘云鬟’，这里与‘艳绝’等词相呼应，突出女子的美丽。

赏析

此词意境婉约柔美，如一幅细腻的闺阁画卷缓缓展开。从‘玉儿睡起’的慵懒姿态，到‘见郎羞’的羞涩神情，生动地刻画了女子的娇柔之态。‘缟袂仙人’的比喻，将女子比作仙人，增添了几分空灵之感。‘粉瘦红憨’四字，精准地描绘出女子面容的娇羞与妩媚。写作手法上，通过回忆过去的场景，如‘画阑畔，对西风，忆旧游’，营造出一种悠远的氛围，使情感更加深沉。情感表达上，既有对郎君的思念与怨恨，又有对秋景的凄凉之感，情感丰富而细腻。主题上，以女子的情感世界为中心，展现了闺阁生活中的柔情与哀愁。

速览

《江城梅花引》是元代诗人张翥的作品，主题为闺情、婉约、写景、抒情。玉儿睡起帕蒙头。 更娇柔。 见郎羞。 缟袂仙人，一笑艳明眸。 粉瘦红憨春梦断，画阑畔，对西风，忆旧游。 忆君恨君思悠悠…