百字令 燕城晚望

译文

碧蓝的天空临近傍晚，远处的云彩散开，让人怀疑那是江南的山色。在残阳的余晖之外，有一只孤单的鸿雁渺远飞去，我独自登上高高的城楼，极目远望。鸡群已经散去，高台空荡，萤火虫也在荒废的园林中沉寂，龙已经离去，沟渠中也没有了踪迹。英雄在哪里呢？千年的遗憾，鲜血凝结成了碧色。我想要带着酒再次前来，在佛狸祠下，那些字迹已经被青苔掩盖在石头上。社日的鼓声和神鸦的叫声全然不见，只有一片青青的荠菜和麦子。夜晚的月光洒在琼枝上，春天的江水伴着风调，难道能安慰这久留的客人吗？轻盈地离去，天风将我的双鞋吹起。

注释

向晚（xiàng wǎn）

临近傍晚，傍晚时分。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远的样子，形容鸿雁飞得很远。

佛狸祠（fó lí cí）

北魏太武帝拓跋焘小名佛狸，他曾反击刘宋，在长江北岸瓜步山建立行宫，即佛狸祠。后世以此为北伐失败的象征。

荠麦（jì mài）

荠菜和麦子，常用来描绘战后的荒凉景象。

赏析

文学手法方面，运用了对比、象征等手法。对比了昔日的繁华与如今的荒芜，如‘鸡散台空，萤沉苑废’，突出了历史的变迁。‘凝碧’象征着英雄的鲜血，增添了悲壮的氛围。情感表达上，充满了对历史沧桑的感慨和对英雄的缅怀，从‘千秋恨血凝碧’可见一斑。意境营造上，以碧天、晚云、孤鸿等意象营造出一种孤寂、苍凉的意境，让读者感受到时间的无情和历史的厚重。主题思想上，通过对燕城变迁的描绘，表达了对历史兴衰的思考和对人生的感慨。

速览

《百字令 燕城晚望》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、怀古、苍凉。碧天向晚，远云开疑是、江南山色。 渺渺孤鸿残照外，独上高城望极。 鸡散台空，萤沉苑废，龙去沟无迹。 英雄安在，千秋恨血…