行香子

译文

感谢董糟丘。辞去醉乡侯的称号。又开除了从事青州的职务。常常躺在长瓶旁边，不再举杯豪饮。原本想要获得欢乐，反而引来疾病，不能消解忧愁。今日喉咙空空。明日头疼欲裂。在那酒瓮之下真是令人羞愧。客人应该嗔怪而断绝往来，妻子也不必再为此谋划。指着水发誓，对着山盟誓，有和鸥鸟相伴的盟约。

注释

糟丘（zāo qiū）

积糟成丘，形容酿酒极多，也指嗜酒者聚居之处。

醉乡侯（zuì xiāng hóu）

饮酒沉醉如入醉乡之侯，这里是对自己过去嗜酒的戏称。

从事青州（cóng shì qīng zhōu）

此处可能是一种幽默的说法，大概与饮酒相关的职务或情境有关，具体含义需结合当时的文化背景和作者的个人经历来理解。

大白（dà bái）

酒杯名，这里代指酒。

扶头（fú tóu）

醉酒后头痛欲裂的状态，形容饮酒过度后的不适。

赏析

此词在文学手法上，运用了诙谐幽默的语言，如‘罢醉乡侯’‘大白休浮’等，以夸张的方式表达了对饮酒的态度转变，富有生活气息。情感表达上，从起初想要借酒消愁，到因饮酒致病而感到羞愧，情感变化细腻。意境营造上，通过‘长瓶尽卧’‘明日扶头’等描写，营造出一种酒后的慵懒、颓废之境。主题思想方面，主要反映了作者对饮酒过度的反思以及对生活态度的转变，既有对过去沉迷酒色的自嘲，也有对未来生活的一种期许。

速览

《行香子》是元代诗人张翥的作品，主题为饮酒、反思、诙谐、慵懒。谢董糟丘。 罢醉乡侯。 更开除、从事青州。 长瓶尽卧，大白休浮。 本欲成欢，翻引病，不销愁。 今日空喉。 明日扶头。 …