行香子
扰扰阎浮。
清浊同流。
费精神、补喜填忧。
岁云暮矣，卿可归休。
有板支颐，书遮眼，被蒙头。
蝼蚁王侯。
华屋山丘。
待他时、老去优游。
筑间茅屋，买个黄牛。
种芋成区，瓜作圃，稻盈畴。
清浊同流。
费精神、补喜填忧。
岁云暮矣，卿可归休。
有板支颐，书遮眼，被蒙头。
蝼蚁王侯。
华屋山丘。
待他时、老去优游。
筑间茅屋，买个黄牛。
种芋成区，瓜作圃，稻盈畴。
译文
尘世纷扰，清浊之流混杂在一起。耗费精神，忙于增添欢喜填补忧愁。一年即将结束，你可以回家休息了。有时用木板支撑着下巴，有时用书遮住眼睛，有时用被子蒙着头。像蝼蚁一样的王侯，华丽的房屋变成山丘。等待将来老去后悠闲自在。建造一间茅草屋，买一头黄牛。种芋头成块，种瓜成圃，稻田充满田野。
注释
- 阎浮（yán fú）
- 佛教语，即人世间。
- 卿（qīng）
- 古代君对臣或朋友之间的爱称，此处可译为‘你’。
- 支颐（zhī yí）
- 以手托下巴，形容沉思的样子。
- 优游（yōu yóu）
- 悠闲自得的样子；从容不迫。
- 畴（chóu）
- 田地；已耕作的田地。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比的手法，将尘世的纷扰与未来的悠闲进行对比，突出了对闲适生活的向往。情感表达上，充分展现了作者对世俗生活的厌倦和对归隐生活的渴望，字里行间流露出一种无奈与洒脱。意境营造上，描绘出了一种尘世喧嚣、人生如梦的意境，让人感受到作者内心的宁静与超脱。主题思想方面，主要表达了对功名利禄的看淡和对自然田园生活的追求，体现了作者对世俗生活的反思和对精神自由的追求。
速览
《行香子》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。扰扰阎浮。 清浊同流。 费精神、补喜填忧。 岁云暮矣，卿可归休。 有板支颐，书遮眼，被蒙头。 蝼蚁王侯。 华屋山丘。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品