行香子

译文

水面遥远，天空低垂。雪花纷纷扬扬，像是要坠落下来。坐在火炉边，烤着芋头，燃烧着豆秸。安稳地坐在蒲团上，用纸帐轻轻地围起来。暂且放下一些慵懒，弥补一些笨拙，学习一些痴傻。不要去招惹那些孩子们。唱起那《铜鞮》的曲子。看着那山翁醉倒如同烂泥一般。谁去分辨那细腰蜂和螟蛉，不要靠近那盛酒的皮囊。把那独自清醒的人，沉醉的人，都忘却了机心。

注释

垂垂

形容雪花不断飘落的样子，此处有连绵不绝之意。

煨芋燃萁

煨芋，是在火炉边烤芋头；燃萁，燃烧豆秸。这里描绘了冬日围炉时的生活场景，体现出一种悠闲自在的氛围。

蒲团

用蒲草编织的圆形坐垫，古人常坐于其上，以示闲适。

纸帐

以纸制成的帐子，较为轻便，能营造出一种清幽的氛围。

铜鞮

古代的一种曲调名，这里指唱歌的曲调，增添了一种文化氛围。

蜾嬴

一种寄生蜂，常用来比喻那些没有自己独立意志，盲目追随他人的人。

鸱夷

皮制的口袋，常用来盛酒。这里借指酒器，暗示了对世俗享乐的态度。

赏析

这首词意境清幽静谧，描绘出一幅冬日里人们围炉取暖、慵懒闲适的画面。写作手法上，通过细腻的描写，如‘水远天低。雪意垂垂’，营造出一种辽阔而清冷的氛围。情感表达上，既有对闲适生活的享受，如‘且放些慵，补些拙，学些痴’，又有对世俗纷扰的超脱，如‘休惹群儿’‘把独醒人，沉醉者，两忘机’。从主题思想来看，表达了作者对宁静生活的向往和对世俗名利的看淡。

速览

《行香子》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。水远天低。 雪意垂垂。 火炉头、煨芋燃萁。 蒲团稳坐，纸帐低围。 且放些慵，补些拙，学些痴。 休惹群儿。 唱起铜鞮。 …