行香子 山水便面

译文

在佛寺的旁边，在山前的茅舍处。在树荫之下，酒旗低低地悬挂着。山峦呈现出空灵的翠绿，溪水清澈而涟漪荡漾。只是缺少了梅花，缺少了沙鸟，缺少了渔船。有着无限的风光云烟，景色的情趣天然而成。最适合那些隐士在此盘旋。是哪个人的村墅，是哪处的林泉呢？就好像是敧湖，好像是枋口，好像是斜川。

注释

便面

古代的一种扇面，这里指以山水为题材的扇面画作。

云边

云彩的旁边，形容佛寺在云端之下，给人一种高远、空灵的感觉。

酒旆（jiǔ pèi）

酒店的酒旗，是古代酒店的标志，这里描绘出酒旗在树荫中低低悬挂的情景，增添了画面的生活气息。

空翠

空灵的翠绿，形容山峦的翠色清新而富有空灵之感，给人以宁静、悠远的视觉享受。

清涟

清澈的涟漪，描绘出溪水清澈流淌，泛起涟漪的景象，展现出水的灵动之美。

赏析

此词意境清幽淡雅，描绘出一幅宁静的山水田园画卷。写作手法上，通过对佛寺、茅舍、树阴、酒旆、峰峦、溪水等自然景物的细致描写，展现出山水的空灵之美，如‘峰峦空翠，溪水清涟’，用词精准，画面感极强。情感表达上，流露出对这种自然宁静生活的喜爱与向往，以及对隐者生活的赞美。意境营造上，将佛寺、茅舍等人文景观与自然山水相融合，营造出一种浑然天成的和谐氛围。主题思想上，以山水为载体，表达了对自然之美的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《行香子 山水便面》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、清幽、自然、隐逸。佛寺云边。 茅舍山前。 树阴中、酒旆低悬。 峰峦空翠，溪水清涟。 只欠梅花，欠沙鸟，欠渔船。 无限风烟。 景趣天然。 …