齐天乐

译文

在十二道栏杆之外的东风之中，春天隐藏在画楼的鸳鸯锁里。蜡烛的光芒浓郁，氍毹坐垫柔软，珍贵的鼎炉中不断添加着沉水香。玻璃酒杯很大。只要有酒就必须倾饮，有歌就必须应和。尽情地饮酒，豪放不羁，千金般的良夜白白度过。中年人的情绪容易变得恶劣，在明亮的镜子里，风流的神态消减了一些。闽地的雨路途遥远，吴地的云驿站遥远，离别的愁恨料想应该和我一样。先尽情地醉卧吧。任凭杨柳的烟雾消散，海棠的月亮坠落。明日在江边，请求谁来留住画船。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。出自南朝乐府《西洲曲》：‘阑干十二曲，垂手明如玉。’

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯，质地柔软，常用于铺设座位或地面。古代诗词中常出现，如白居易《和梦游春诗一百韵》：‘移枕挑灯视，掀帘送月看。环垂金翡翠，珥缀玉珑璁。翠幕深霞色，氍毹软雾光。’

沉火

指沉水香所燃烧的火。沉水香是一种名贵的香料，燃烧时香气浓郁。在古代诗词中常被提及，如苏轼《和子由沉香山子赋》：‘岂惟金与丹，妙用有至理。炉熏阖不用，鼻观摄已使。颓然语寂灭，照见心不起。妙香净云界，岂必施旃檀。岂惟阅达观，兼得远身世。观色闻香间，超然离彼我。愿君如此香，作功德时备。一炷傥能散，千劫不为祟。』

淋浪

洒脱不羁、尽情尽兴的样子。如李白《襄阳歌》：‘清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。襄王云雨今安在，江水东流猿夜声。白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。拨谷飞鸣奈妾何。』这里形容饮酒的豪放状态。

拚（pīn）

舍弃、不顾惜的意思。在这里表示下定决心、不顾一切地去做某事，如‘先拚醉卧’，即先不顾其他地醉卧。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘蜡炬光浓，氍毹坐软’，通过对环境的描绘展现出一种奢华的氛围。情感表达上，既有中年情绪的易恶，又有离别的愁恨，情感丰富且真实。意境营造上，‘阑干十二东风外，春藏画楼鸳琐’描绘出一种幽微而含蓄的意境，让人感受到春天的隐藏和时光的流转。主题思想方面，主要表达了中年人的感慨以及离别的愁绪，同时也流露出对时光流逝的无奈。

速览

《齐天乐》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、婉约、感慨。阑干十二东风外，春藏画楼鸳琐。 蜡炬光浓，氍毹坐软，宝鼎旋培沉火。 玻璃盏大。 但有酒须倾，有歌须和。 剧饮淋浪，万金…