齐天乐 临川夜饮滏阳李辅之寓所
江霜一树凄凉叶，惊鸟夜深啼落。
客里相逢，尊前细数，几度雨漂风泊。
微吟缓酌。
渐月影斜欹，画阑东角。
只怕梅花，无人看管瘦如削。
江湖容易岁晚，想多情念我，归信曾约。
尘土狂踪，山林旧隐，梦寄草堂猿鹤。
离怀最恶。
是酒醒香残，烛寒花薄。
一段销凝，觉来无处着。
客里相逢，尊前细数，几度雨漂风泊。
微吟缓酌。
渐月影斜欹，画阑东角。
只怕梅花，无人看管瘦如削。
江湖容易岁晚，想多情念我，归信曾约。
尘土狂踪，山林旧隐，梦寄草堂猿鹤。
离怀最恶。
是酒醒香残，烛寒花薄。
一段销凝，觉来无处着。
译文
江边霜寒，一棵树上的叶子凄凉地凋零，深夜里惊起的鸟儿啼叫着飘落。在客居他乡时偶然相逢，在酒杯前细细数说，曾经经历了多少次风雨的漂泊。轻轻地吟诵，慢慢地饮酒。渐渐地月亮的影子倾斜，映照在画阑的东角。只担心那梅花，无人照管而瘦得像被削过一样。江湖漂泊，岁月已晚，想必那多情的人在思念着我，曾经约定过寄来归乡的书信。在尘世中狂放的踪迹，在山林中的旧日隐居，梦中寄托在草堂的猿鹤身上。离别的情怀最为愁苦。是酒醒后香气消散，蜡烛寒冷，花朵单薄。一段凝聚的愁绪，醒来后却无处安放。
注释
- 江霜（jiāng shuāng）
- 江边的霜气，营造出寒冷的氛围。
- 欹（qī）
- 倾斜，在这里描绘出月影倾斜的样子，增加了画面的动态感和孤寂感。
- 狂踪（kuáng zōng）
- 狂放的踪迹，形容词人在尘世中不羁的行为和心态。
- 销凝（xiāo níng）
- 凝聚、凝结，这里指心中的愁绪凝聚不散，生动地表现出离情别绪的深沉。
赏析
此词意境清幽孤寂。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如‘江霜一树凄凉叶，惊鸟夜深啼落’，营造出凄凉的氛围，以景衬情。情感表达细腻真挚，从客中相逢的感慨，到对归期的期待，再到离别的愁苦，层层递进，将词人的羁旅之愁、思乡之情展现得淋漓尽致。意境上，‘月影斜欹，画阑东角’等句，勾勒出一幅静谧而略带忧伤的画面。主题上，主要抒发了词人漂泊在外的孤独与对家乡、友人的思念之情。
速览
《齐天乐 临川夜饮滏阳李辅之寓所》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。江霜一树凄凉叶，惊鸟夜深啼落。 客里相逢，尊前细数，几度雨漂风泊。 微吟缓酌。 渐月影斜欹，画阑东角。 只怕梅花，无人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品