声声慢
金銮学士，天上归来、兰舟小驻芜城。
供奉新词，几度惯赋鸣筝。
相逢沉郎绝艺，为尊前、细写余情。
问何似，似秦关雁度，楚树蝉鸣。
我亦从来多感，但登山临水，慷慨愁生。
一曲哀弹，只遣髯变魂惊。
行期买花载酒，趁秋高、月明风清。
须尽醉，听江头、肠断数声。
供奉新词，几度惯赋鸣筝。
相逢沉郎绝艺，为尊前、细写余情。
问何似，似秦关雁度，楚树蝉鸣。
我亦从来多感，但登山临水，慷慨愁生。
一曲哀弹，只遣髯变魂惊。
行期买花载酒，趁秋高、月明风清。
须尽醉，听江头、肠断数声。
译文
作为金銮学士，从天上归来，兰舟暂且停泊在芜城。曾经作为供奉为新词创作，多次习惯为鸣筝弹奏作词。相逢时遇到沈郎那绝妙的技艺，在尊前仔细地描绘出余情。询问这像什么，就像秦关的大雁飞过，楚地的树木蝉鸣。我向来也是多愁善感的，只要登山临水，就会慷慨地生出忧愁。弹奏一曲哀伤的曲调，只是让胡须变白、魂魄震惊。出行的日期要购买鲜花载着美酒，趁着秋高气爽、月明风清的时候。一定要尽情沉醉，聆听江头那令人肝肠寸断的几声。
注释
- 金銮（jīn luán）
- 唐代学士院的别称，这里指作者的官职。
- 芜城（wú chéng）
- 指扬州，因鲍照曾作《芜城赋》而得名，这里借指作者停留的地方。
- 供奉（gòng fèng）
- 指在宫廷中侍奉皇帝，为皇帝创作诗文等。
- 沉郎（chén láng）
- 可能是指某位擅长技艺的人，这里具体所指未明，但通过其绝艺来衬托作者的感受。
- 髯（rán）
- 胡须，在这里指因感慨而使胡须变白，形象地表现出作者的忧愁。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如将金銮学士的身份与归来后的心境对比，通过描绘沉郎的绝艺烘托出自身的感慨。情感表达上，充满了愁绪，从登山临水的慷慨愁生到一曲哀弹的魂惊，再到最后听江头肠断，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造方面，描绘了芜城、秦关、楚树等景象，营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了作者归来后的感慨、多愁善感以及对生活的无奈，通过对音乐和自然景色的描写，抒发了内心的情感。
速览
《声声慢》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。金銮学士，天上归来、兰舟小驻芜城。 供奉新词，几度惯赋鸣筝。 相逢沉郎绝艺，为尊前、细写余情。 问何似，似秦关雁度，楚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品