花心动 剑浦有感

译文

花信风带来了寒意，在那雕花的窗户深处，匆匆忙忙地迎来了禁烟节的时候。燕子刚刚飞来，昨夜的雨刚停，满树的海棠就像雪花一样。画眉本准备明天再画，却剪着灯花，将妆奁叠了又叠。辜负了美好的约定，喜鹊却误报了消息，燕子也该羞愧地不再提起。宝镜将要圆了又缺。从那涩涩的银簧乐器中，害怕吹出那呜咽的声音。一瞬间的梦魂，也仿佛在呼唤着相逢，在黯淡的断云残月之下。自古以来有多少春闺中的怨情，看那薄命的人，没有人像我这般。柔软的绡帕，凭借谁能将我的泪血寄去。

注释

花信（huā xìn）

指花开的信息，花期。古人根据二十四节气，将花开时的风称为花信风。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻着花纹的窗户，常用来形容窗户的精美。

禁烟（jìn yān）

禁止烟火，即寒食节，在清明节前一两天。这一时期人们不生火做饭，只吃冷食。

黛眉（dài méi）

用黛石画的眉毛，常用来指代女子的眉毛，也体现女子的美丽。

准拟（zhǔn nǐ）

打算、准备，这里表示原本计划好的事情。

宝镜（bǎo jìng）

珍贵的镜子，常用来象征女子的容貌和情感。

银簧（yín huáng）

乐器上的银质簧片，这里指代乐器，增添了一种清冷的氛围。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清幽、凄婉的氛围。写作手法上，通过对燕子、海棠、宝镜等景物的描写，以及对梦魂、断云残月等意象的运用，细腻地表达了女子的孤寂与哀怨。情感表达极为真挚，将女子等待约定却落空的痛苦，以及对自身薄命的感慨，淋漓尽致地展现出来。从主题思想来看，主要围绕着春闺怨展开，深刻地反映了古代女子在爱情和命运面前的无奈与挣扎。

速览

《花心动 剑浦有感》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。花信风寒，绮窗深、匆匆禁烟时节。 燕子乍来，宿雨才晴，满树海棠如雪。 黛眉准拟明朝画，灯花剪、妆奁双叠。 负佳约、鹊还…