定风波 商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此
恨行云、特地高寒，牢笼好梦不定。
婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。
画阑深，碧窗静。
一树瑶花可怜影。
低映。
怕月明照见，青禽相并。
素衾正冷。
又寒香、枕上薰愁醒。
甚银床霜冻，山童未起，谁汲墙阴井。
玉笙残，锦书迥。
应是多情道薄幸。
争肯。
便等闲孤负，西湖春兴。
婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。
画阑深，碧窗静。
一树瑶花可怜影。
低映。
怕月明照见，青禽相并。
素衾正冷。
又寒香、枕上薰愁醒。
甚银床霜冻，山童未起，谁汲墙阴井。
玉笙残，锦书迥。
应是多情道薄幸。
争肯。
便等闲孤负，西湖春兴。
译文
怨恨那飘动的云彩，特意变得寒冷凄清，将美好的梦境牢牢困住而不能安定。美好的年华婉转流逝，客居他乡的境况凄凉，借酒浇愁几乎酿成疾病。画栏幽深，碧窗寂静。那一棵像美玉般的梅花，可怜它孤独的身影。低低地映照在窗前。害怕明月照见，那青色的鸟儿相伴。素色的被褥正寒冷。又有寒香，在枕上熏染着愁绪，把人熏醒。那银色的床榻上结满寒霜，山童还未起身，谁去汲取墙阴下的井水呢。玉笙的声音已残，锦书也已远去。想必是多情之人却说薄情的话。怎肯轻易地辜负了西湖的春兴呢。
注释
- 行云（xíng yún）
- 飘动的云彩，常被文人用来寄托情感或营造意境。
- 婉娩（wǎn miǎn）
- 美好、柔顺的样子，形容年华美好。
- 泥酒（ní jiǔ）
- 沉溺于酒，这里指借酒消愁，将自己沉浸在酒中以缓解愁绪。
- 瑶花（yáo huā）
- 像美玉般的花，常用来比喻梅花的洁白和美丽。
- 青禽（qīng qín）
- 传说中的青鸟，常被视为信使或爱情的象征，此处可能暗示着词人对远方之人的思念。
赏析
此词意境清幽冷寂。写作手法上，通过对环境（如‘画阑深，碧窗静’）、景物（‘一树瑶花’）的细腻描绘，营造出凄清的氛围，烘托出客居他乡的凄凉心境。情感表达方面，词人将自己的愁绪与梅花相融合，‘恨行云’‘怕月明’等词句充分展现了内心的哀怨与无奈。从主题思想来看，主要抒发了客居他乡的孤独、愁苦以及对美好时光和情感的眷恋。格律上，符合词的格律要求，句式错落有致，节奏韵律感强。
速览
《定风波 商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。恨行云、特地高寒，牢笼好梦不定。 婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。 画阑深，碧窗静。 一树瑶花可怜影。 低映。 怕月明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品