陌上花

译文

在边关的梦里，归来后又被岁月催得迟暮。马的身影和鸡的叫声，让我尝尽了在荒馆中寄身的疲倦。在绿色的信笺上密密地记下多情的往事，看一次就令人肝肠寸断。想要殷勤地寄给旧时游玩的莺燕，然而它们已如流水浮云般消散。满身上都是酒气，在香痕凝聚之处，唾痕和啼痕各占一半。只担心梅花在夜晚的寒冷中独自消瘦，谁来给它温暖。难道就没有再相逢的日子了吗，那就重新整理好钗鸾和筝雁吧。只是那何郎，纵然有春风般的词笔，我这病中的情怀也全然懒得理会。

注释

谙（ān）

熟悉，知晓。在这里表示对在荒馆中听到的马影鸡声等景象已经非常熟悉，充满了倦意。

笺（jiān）

古时用以书写、题诗或作画的纸张。文中指用来记录往事的绿色信笺。

唾碧啼红

指女子的泪痕和唾液。‘唾碧’指唾液，‘啼红’指泪痕，形象地描绘了女子的伤心之态。

何郎

南朝宋文学家何逊，他以擅长写诗著称。这里借指有才华的人，作者以何郎自比，表达自己即使有才华，此刻也因病怀而懒得施展。

赏析

此词意境凄美，通过回忆与现实的交织，表达了作者内心的孤寂与凄凉。写作手法上，多处运用细节描写，如‘马影鸡声’‘满罗衫是酒’等，生动地展现了作者的生活状态和情感。情感表达上，从对过去的眷恋到对现实的无奈，情感层次丰富。意境营造上，‘关山梦’‘水流云散’等词句营造出一种漂泊、离散的氛围。主题思想上，以花喻人，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对往昔美好情感的怀念。

速览

《陌上花》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、叙事、离别。关山梦里，归来还又、岁华催晚。 马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。 绿笺密记多情事，一看一回肠断。 待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云…