临江仙

译文

十分羡慕那没有边际的渔村，茫茫一片全是杨柳和芦苇。雨后的秋天涨水淹没了水中的沙洲。受惊的鸿雁飞落到别的小洲上，洗浴的鸟儿蹲坐在水中的木筏上。夕阳西下，在篱笆头上悠闲地晒着渔网，垂着头发的小孩来卖鱼虾。换了钱就直接去买酒回家。在那笛声之外，烟火隔着芦花闪烁着。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常被用来象征着在水一方的追求或难以触及的事物。出自《诗经·蒹葭》。

汀沙（tīng shā）

水边或水中的沙地。在诗中描绘了雨后秋涨时被淹没的景象，增加了画面的生动性。

别渚（bié zhǔ）

别的小洲。‘别渚’突出了惊鸿栖息的地点之异，为画面增添了一抹别样的色彩。

垂髫（chuí tiáo）

小孩垂下的头发，指儿童。在这里描绘了卖鱼虾的小孩的形象，体现了渔村生活的质朴。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘惊鸿投别渚，浴鸟坐沉槎’，一动一静，描绘出渔村的宁静与生机。情感表达上，通过对渔村生活的描绘，流露出对这种质朴、悠闲生活的向往和赞美之情。意境营造上，‘茫茫杨柳蒹葭’营造出一种广阔、迷蒙的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了渔村的生活场景和人们的生活状态，表达了对宁静、质朴生活的追求。

速览

《临江仙》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、田园、生活场景。羡杀渔村无畔岸，茫茫杨柳蒹葭。 雨余秋涨没汀沙。 惊鸿投别渚，浴鸟坐沉槎。 残日篱头闲晒网，垂髫来卖鱼虾。 得钱沽酒径…