临江仙 次韵山村先生赋柳

译文

在湖边的路上摇曳着春天的风光，那多情的柳枝偏偏能认出那柔细的枝条。画船系在红色栏杆的桥上。花儿飘落人已远去，绿色渐渐变深，雨在早晨停歇。那恼人的东风也无法扶起它，只能空自怜惜那燕语莺啼的娇美。舞衣的香气已冷，董娇娆般的姿态已消逝。心中有着无尽的相思之恨，就像旧时那宫女的细腰般。

注释

倡条（chāng tiáo）

指柳枝。倡，古时歌舞艺人。因柳枝细长柔软，像歌舞艺人的细腰，故以‘倡条’称之。

赤阑桥（chì lán qiáo）

红色栏杆的桥。阑，栏杆。在古代诗词中常出现，如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’中也有‘兰舟催发’‘杨柳岸’等与船和柳相关的意象，营造出离别的氛围。

董娇娆（dǒng jiāo ráo）

汉乐府《董娇娆》中有‘不惜娇娆路，行此曲中趋。空负琴中道，恨彼相背弃。’此处借指像董娇娆那样美丽的女子或姿态。用来形容柳在过去的美好姿态，如今已消逝，增添了一种物是人非的伤感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘多情偏识倡条’，赋予柳枝以人的情感，生动形象地写出了柳枝的婀娜多姿。情感表达上，通过描绘柳的凋零以及与往昔的对比，抒发了深深的相思之恨和时光易逝的感慨。意境营造上，‘摇荡春光’‘绿暗雨休朝’等词句营造出了一种凄凉、幽美的意境。主题思想方面，以柳为载体，表达了对离别的感伤和对往昔美好时光的怀念。

速览

《临江仙 次韵山村先生赋柳》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、咏物、婉约。摇荡春光湖上路，多情偏识倡条。 画船系在赤阑桥。 花飞人别处，绿暗雨休朝。 恼乱东风扶不起，空怜燕姹莺娇。 舞衣香冷董…