临江仙 梁山舟中二首 其二

译文

十分羡慕渔家生活的快乐，隔着湾湾看到几点青灯。蓑衣忘在了石矶的层层叠叠之处。蓼花在秋天酿成美酒，枫树在傍晚垂下渔网。时常在瓦鸥的船篷底下喝醉，和鹭侣鸥朋来来往往。老翁靠着船桨坐着昏昏沉沉。有鱼我想要买，却摇手表示自己没有钱。

注释

罾（zēng）

用木棍或竹竿做支架的方形渔网。

瞢腾（méng téng）

形容眼睛半开半闭、昏昏沉沉的样子。

膺（yīng）

胸。这里指胸前没有钱，无法购买鱼。

赏析

此诗意境优美，通过描绘渔家的生活场景，展现出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘蓑衣忘在石矶层’‘枫树晚垂罾’等，使画面更加生动。情感表达上，流露出对渔家生活的羡慕之情，同时也透露出一种淡淡的无奈，如‘有鱼吾欲买，摇手不能膺’，反映出诗人对物质生活的渴望与现实的差距。主题上，以渔家生活为题材，表达了对自然与淳朴生活的向往。

速览

《临江仙 梁山舟中二首 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、抒情、生活。羡杀渔家生处乐，隔湾数点青灯。 蓑衣忘在石矶层。 蓼花秋酿酒，枫树晚垂罾。 时向瓦鸥篷底醉，往来鹭侣鸥朋。 老翁倚棹坐…