南乡子
野唱自凄凉。
一曲孤鸿欲断肠。
恰似竹枝哀怨处，潇湘。
月冷云昏觅断行。
离思楚天长。
风闪青灯雨打窗。
惊起小红楼上梦，悠扬。
只在佳人锦瑟傍。
一曲孤鸿欲断肠。
恰似竹枝哀怨处，潇湘。
月冷云昏觅断行。
离思楚天长。
风闪青灯雨打窗。
惊起小红楼上梦，悠扬。
只在佳人锦瑟傍。
译文
在野外唱歌，自己感到十分凄凉。那一曲如同孤鸿的歌声，几乎要把人的心肠都折断。就像是在《竹枝词》中那种哀怨的地方，在潇湘之地。月色清冷，云层昏暗，寻找着那消逝的行迹。离别的情思像楚地的天空一样漫长。风吹得青灯闪烁，雨打在窗户上。惊醒了小红楼上的梦，那歌声悠扬婉转，仿佛就在佳人的锦瑟旁边。
注释
- 野唱（yě chàng）
- 在野外歌唱，体现出一种孤独、无拘无束的情境。
- 孤鸿（gū hóng）
- 孤单的大雁，常被用来比喻孤独的人或凄凉的情感。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，泛指湖南地区，在古代文学中常与离情别绪相关。
- 青灯（qīng dēng）
- 青色的灯火，常给人以清冷、孤寂的感觉。
- 锦瑟（jǐn sè）
- 装饰华美的瑟，常被用来指代美好的事物或佳人，这里暗示了离思与佳人的关联。
赏析
文学手法方面，运用了比喻，将歌声比作孤鸿，形象地写出了歌声的凄凉与断肠之感。情感表达上，通过描写凄凉的野唱、孤鸿断肠等，充分抒发了离别的哀愁。意境营造上，营造出了清冷、昏暗、孤寂的氛围，如‘月冷云昏’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和思念之情，以凄凉的野唱为背景，将离思渲染得淋漓尽致。
速览
《南乡子》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、离情、凄凉。野唱自凄凉。 一曲孤鸿欲断肠。 恰似竹枝哀怨处，潇湘。 月冷云昏觅断行。 离思楚天长。 风闪青灯雨打窗。 惊起小红楼上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品