洞仙歌 辛巳岁燕城初度

译文

追求功名利禄，任由人们纷纷去奔走竞争。即使侥幸得到了，那也是靠运气。我这双老眼看过了许久，无论是钟鼎高官还是山林隐士，都应该相信，这是上天的安排自有定数。人生就应当及时行乐，对着明月迎着清风，一边吟咏一边饮酒，姑且趁着兴致。我已经五十五年的人生了，在南北东西漂泊，自己都笑自己的萍踪浪迹长久没有定所。最好是学习陶渊明，写一篇《归去来兮辞》，只要种些柳树栽些花卉，就能成就那小小的三条小路。

注释

辛巳岁

辛巳年，古代纪年方式，具体年份需根据历史背景确定。

燕城

地名，可能是指燕京，即现在的北京等地。

初度

生日，初次度过生日，这里指在燕城度过的生日。

钟鼎

古代富贵人家做饭用的炊具，后引申为权势、地位。

山林

山林之中，常用来比喻归隐的生活。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，将功名利达与钟鼎山林进行对比，展现出作者对人生不同选择的思考。情感表达上，既有对世事纷扰的感慨，又有对人生行乐的洒脱，最后流露出对归隐生活的向往。意境营造上，通过'对月临风'等描写，营造出一种悠然自得的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对人生的看透和对归隐的渴望，以及对命运的无奈接受。

速览

《洞仙歌 辛巳岁燕城初度》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达多种情感）、对比（功名利达与山林对比）、归隐（向往归隐生活）。功名利达，任纷纷奔竞。 纵使得来也侥幸。 老眼看多时，钟鼎山林，须信道、造物安排有命。 人生行乐耳，对月临风，一咏一觞…