点绛唇 舟行书见

译文

风儿吹起，云朵飘飞，华丽的船竞相驶入横塘停泊。令人烦恼的地方在哪里呢？隔着对岸的花篱笆，被雾气笼罩着。那一条盈盈的河水，难以送去那轻盈的脚步。只能互相凝望。就如同牛郎织女，被银河阻隔了道路。

注释

兰舟

用木兰木造的船，多用以指代船，常出现在古代诗词中。

横塘

古堤名，在今江苏苏州西南，也泛指水塘。在这首词中借指停泊船只的地方。

凌波

形容女子步履轻盈，如洛神凌波微步。常用来形容女子的姿态。

牛女

指牛郎和织女，传说中他们被银河阻隔，每年只能在七夕相会。在这里借指相隔遥远、无法相聚的人。

盈盈

清澈、晶莹的样子，也可形容仪态美好。在词中形容河水清澈，同时也暗示了女子的美丽。

赏析

从文学手法来看，开篇用‘风起云飞’描绘出一种开阔而富有动感的画面，为整首词营造了一种悠远的氛围。‘兰舟竞入横塘住’则通过对船只的描写，展现出热闹的场景，与后面的烦恼形成对比，突出了情感的转折。‘隔岸花篱雾’一句，通过对隔岸景象的描写，营造出一种朦胧、模糊的意境，增加了诗歌的美感和神秘感。情感表达上，整首词表达了一种无奈和相思之情，词人在舟中看到对岸的美景却无法靠近，就像牛郎织女被银河阻隔一样，心中充满了惆怅和思念。意境营造上，通过对风、云、船、花篱、雾、水等自然景物的描写，营造出了一种清幽、淡雅的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，这首词主要表达了离别相思之情，以及对美好事物无法触及的无奈。

速览

《点绛唇 舟行书见》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。风起云飞，兰舟竞入横塘住。 恼人何处。 隔岸花篱雾。 一水盈盈，难送凌波步。 空相觑。 正如牛女。 隔断银河路。