眉妩 七夕感事

译文

又像是蜘蛛分出了上天的巧艺，喜鹊误传了秋天的佳期，银河中牛郎织女相会。像我这样薄命的人尚且如此，人间悲欢离合的事情，哪里有尽头呢。这种情感更加痛苦。怎比得上他们今夜相遇。嫦娥嫉妒，不肯偏留光照，渐渐凉影催促着天亮。私下里的情话和钗头之盟在哪里呢。只有翠屏天远，清梦随着云彩远去。纵然有闲暇的针线活，相互怜爱，那丝丝缕缕也只是空自缀满愁绪。偷偷相爱的伴侣。问什么时候才能再次描画那妩媚的眉毛。白白地用铅泪弹洒在风中，都交付给那洗车的雨水。

注释

银汉（yín hàn）

银河，天上的河流，古人常以银河表示天界与人间的界限。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，常指代月亮。在诗中，诗人将嫦娥拟人化，突出她的嫉妒之情。

翠屏（cuì píng）

翠绿色的屏风，这里指遮挡视线的屏风，营造出一种距离感和朦胧感。

铅泪（qiān lèi）

铅粉制成的眼泪，常用来形容女子的悲伤和哀怨。在诗中，诗人用铅泪弹风，表达了自己的痛苦和无奈。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘素娥妒、不肯偏留照’，将嫦娥拟人化，赋予她嫉妒的情感，增添了诗歌的意境和韵味。情感表达上，通过描写七夕牛郎织女相会的场景，对比自己的薄命和人间夫妇的悲欢，抒发了深深的痛苦和无奈之情。意境营造上，描绘了银河、牛女、凉影等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以七夕为背景，表达了对爱情的渴望、对命运的感慨以及人生的无奈。

速览

《眉妩 七夕感事》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（写银河等景象）、抒情（抒发痛苦无奈）、拟人（将嫦娥拟人）、对比（与牛郎织女对比）。又蛛分天巧，鹊误秋期，银汉会牛女。 薄命犹如此，悲欢事，人间何限夫妇。 此情更苦。 怎似他、今夜相遇。 素娥妒、不肯偏…