唐多令 寄意箜篌曲
花下钿箜篌。
尊前白雪讴。
记怀中、朱李曾投。
镜约钗盟心已许，诗写在，小红楼。
忍泪上云兜。
断魂随彩舟。
等闲闲、惹得离愁。
欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲。
尊前白雪讴。
记怀中、朱李曾投。
镜约钗盟心已许，诗写在，小红楼。
忍泪上云兜。
断魂随彩舟。
等闲闲、惹得离愁。
欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲。
译文
在花下放置着镶嵌着宝石的箜篌。在酒杯前吟唱着高雅的乐曲。还记得曾经在怀中投掷过朱红色的李子。曾经在小红楼上许下了如镜子般的约定和钗钿般的盟誓，心意已许。强忍泪水登上云兜，魂魄也随着彩舟而去。轻易间就惹起了离愁别绪。想要寄一封书信给远方，让鱼带去，却流不到白鹭洲。
注释
- 钿箜篌（diàn kōng hóu）
- 用金翠宝石镶嵌的箜篌，是古代一种弦乐器，音色优美。
- 白雪讴（bái xuě ōu）
- 高雅的乐曲，‘白雪’常用来比喻高雅的艺术或乐曲。
- 朱李
- 红色的李子，在古代诗词中常被用作象征美好的事物或情感。
- 镜约钗盟（jìng yuē chāi méng）
- 像镜子和钗钿一样的约定和盟誓，常用来表示男女之间的爱情誓言。
- 云兜（yún dōu）
- 一种交通工具或装饰，这里可能指乘坐的云车或云状的装饰物，增添了离别的梦幻和凄美之感。
赏析
此词从视觉、听觉等多方面描绘了一幅生动的画面，营造出了浓郁的离别氛围。写作手法上，运用了回忆、对比等手法，如回忆怀中投李等场景与当下的离愁形成对比，更突出了离别的痛苦。情感表达上，通过‘忍泪’‘断魂’等词语，深刻地展现了主人公内心的悲伤和无奈。意境营造上，花、箜篌、白雪等意象相互交融，构成了一幅凄美而忧伤的画面。主题思想主要围绕着离别之情展开，表达了主人公对远方之人的思念和无法传递情感的痛苦。
速览
《唐多令 寄意箜篌曲》是元代诗人张翥的作品，主题为离别、凄美、回忆、抒情。花下钿箜篌。 尊前白雪讴。 记怀中、朱李曾投。 镜约钗盟心已许，诗写在，小红楼。 忍泪上云兜。 断魂随彩舟。 等闲闲、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品