浪淘沙令

译文

沉醉的胆量中望见秋天的寒意。星斗纵横交错。小窗下人影在明月之中。在旅途中不知道回家是梦，只是在吴山。行路向来艰难。不要再弹那长剑。红尘终究会玷污儒者的帽子。那湖面上一片白色的鸥鸟，闲置了渔竿。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子。在这里描绘出星斗纵横交错的景象，增加了夜晚的静谧感。

涴（wò）

污染、弄脏。如‘黄尘到底涴儒冠’，形象地写出了红尘对儒者的玷污，表达了作者对世俗的不满。

长铗（cháng jiá）

长剑。古代侠客常携长剑，这里借指作者的抱负和志向。‘长铗休弹’表达了作者对自己抱负无法实现的无奈。

儒冠（rú guān）

儒者的帽子，代指读书人。在词中体现了作者作为读书人的身份和对自身境遇的感慨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了虚实结合的手法，如‘客里不知归是梦，只在吴山’，将现实的漂泊与梦中的归处相融合，营造出一种迷离的意境。情感表达上，通过描绘醉胆、寒秋、行路难等景象，抒发了作者漂泊异乡的孤独与无奈，以及对归隐生活的向往。意境营造方面，‘星斗阑干’‘小窗人影月明间’等词句描绘出一幅静谧而清冷的夜晚景象，烘托出作者内心的孤寂。主题思想上，表达了对人生漂泊的感慨和对世俗红尘的厌倦，同时也流露出对宁静生活的追求。

速览

《浪淘沙令》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、漂泊、孤寂。醉胆望秋寒。 星斗阑干。 小窗人影月明间。 客里不知归是梦，只在吴山。 行路自来难。 长铗休弹。 黄尘到底涴儒冠。 一…