望海潮

译文

扶桑在何处，蓬莱又在哪里，一眼望去大海茫茫无边。精卫懂得填海，鼋鼍可以驾驭，踏波直渡三韩之地。云雾若有若无。只是天像水一样，没有地也没有山。巨大的赑屃掀起海浪，飓风突然刮起让书生感到寒冷。从今以后不再数那鲵鱼盘旋。羡慕秦朝人采药，龙伯垂钓。木筏的消息尚未到来，珠光暗暗迁移，群仙约我驾乘鸾鸟。大声长啸让胸怀宽广。暂且在绝顶抖落衣服上的灰尘，斟酒在长长的波澜中。挥手互相招呼，一片风帆趁着傍晚的潮水返回。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的东方神木，传说日出其下，亦代指东方某地。

蓬莱（péng lái）

神话中海上的仙山，常泛指仙境。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传是炎帝少女溺亡后化为的鸟，常衔木石填海。

鼋鼍（yuán tuó）

鼋是大鳖，鼍是鳄鱼一类的动物，这里泛指海中的巨兽。

三韩（sān hán）

古代朝鲜半岛的三个部落联盟，后亦指朝鲜半岛。

赑屃（bì xì）

传说中的一种动物，形似龟，好负重，这里用来形容海浪巨大。

鲵桓（ní huán）

鲵是娃娃鱼，桓是盘桓，这里指像娃娃鱼盘桓一样的水势。

龙伯（lóng bó）

古代传说中的巨人，这里借指垂钓的仙人。

槎信（chá xìn）

槎是木筏，槎信即木筏的消息，这里指前往仙境的途径。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如精卫填海、鼋鼍驾波等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对大海浩瀚无垠的惊叹，又有面对飓风时的恐惧与无奈，最后转为长啸抒怀的豪迈。意境营造上，描绘出一幅天连水、水连天，波澜壮阔的大海景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，表达了诗人对广阔世界的向往和探索精神，以及在面对自然伟力时的豁达与从容。

速览

《望海潮》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪放、想象、自然。扶桑何许，蓬莱何处，沧海一望漫漫。 精卫解填，鼋鼍可驾，凌波直度三韩。 云气有无间。 只是天是水，无地无山。 赑屃鳌掀…