清平乐

译文

先生喝醉了。我衰老得太厉害了。万物都比不上归去。陶渊明真是我的老师。篱笆边菊花的花蕊刚刚变黄。为了赏花准备了酒杯。只担心不如人意，重阳节时会有风风雨雨。

注释

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，故称陶令。

篱边（lí biān）

篱笆的旁边，常与菊花相关，营造出田园风光的意境。

菊蕊（jú ruǐ）

菊花的花蕊，是菊花的重要组成部分，常被用来象征高洁的品质。

赏析

此词意境清新自然，以陶渊明为参照，表达了对归隐生活的向往。写作手法上，通过对先生醉态的描写以及对菊花的提及，营造出一种闲适、淡然的氛围。情感表达上，流露出对自身衰老的感慨以及对归隐生活的期待，渴望像陶渊明一样远离尘世纷扰。主题思想围绕着对自然和归隐的赞美，体现了作者对宁静生活的追求。

速览

《清平乐》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、归隐、感怀。先生醉也。 甚矣吾衰也。 万物不如归去也。 陶令真吾师也。 篱边菊蕊初黄。 为花准备携觞。 只恐不如人意，风风雨雨重阳。