清平乐 寄山居道人约看杏花

译文

东风一阵阵地吹拂。这是第几波春天的讯息呢。那愚笨的李子、痴呆的桃花的消息快要到了。写下这美丽的信笺去询问。你的家在杨柳墙的东边。杏花刚刚吐出红色的花苞。最好呼唤一张床大小的金雁，明天早上来醉在春风里。

注释

呆李痴桃

这里是一种拟人化的说法，用‘呆’和‘痴’来形容李桃，暗示它们还未完全绽放，显得有些懵懂。

鸾笺

一种精美的信纸，通常用于书写重要的信件或诗文，这里体现了作者对与山居道人相约之事的重视。

金雁

可能是一种较为珍贵或装饰精美的物品，在这里或许象征着美好的事物或与友人相聚的欢乐。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘东风阵阵’，将东风赋予了人的动作，生动形象地写出了春风的吹拂。情感表达上，通过对杏花等景物的描写，流露出对春天美景的喜爱和对山居道人相约看杏花的期待之情。意境营造上，描绘出了一幅春天生机勃勃的画面，东风吹拂，桃李将开，杏花初吐，充满了生机与活力。主题思想方面，主要表达了对自然美景的赞美以及与友人相聚共赏美景的愉悦之情。

速览

《清平乐 寄山居道人约看杏花》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、拟人、期待。东风阵阵。 第几番春信。 呆李痴桃消息近。 写取鸾笺试问。 君家杨柳墙东。 杏花初吐生红。 好唤一床金雁，明朝来醉春风。