绮罗香 雨中舟次洹上

译文

燕子在幽深的梁间栖息，秋千在冷清的院子里闲置，半湿的垂杨像缕缕烟丝。害怕尝试穿上春衫，常常遗憾踏青的佳期被阻碍。梅子成熟之后，残留的雨水带来寒意，藕花之外，微微的凉意消暑。渐渐惊讶于秋天已使梧桐衰老，萧萧的金井边，秋虫在暮色中悲鸣。熏笼需要等到被暖后使用，催促下雪的新词还未写稳，又要重新寻找笙的乐谱。水阁云窗，总是曾经听过声音的地方。曾经相信在客居他乡时有山河相伴，又怎能禁得住深夜的风雨。一声声雨滴落在稀疏的船篷上，酿成了苦涩的情味。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，这里指秋虫。在古诗词中常被用来烘托秋夜的冷清氛围。

薰篝（xūn gōu）

熏笼，一种薰香或取暖的器具。在词中描绘了等待被暖时的情景，体现出一种闲适的生活氛围。

催雪

催雪词，一种词牌名。这里指作者准备创作催雪词，但尚未写稳，暗示了内心的不安和思绪的纷乱。

笙谱

笙的乐谱。寻找笙谱反映出作者在寂寞的旅途中寻求慰藉的心理。

赏析

此词意境清冷幽寂，开篇通过燕子梁深、秋千院冷等景象，营造出一种冷清的氛围。写作手法上，运用了对比，如春天踏青受阻与秋天的萧索形成对比，突出时光的流转和心境的变化。情感表达细腻，从害怕试春衫的犹豫，到对客里关河的感慨，再到夜深风雨中滴在疏篷上的苦情，情感层层递进。意境营造方面，将自然景物与人物情感紧密结合，如秋老梧桐、萧萧金井等，增强了作品的感染力。主题思想上，以雨中舟次洹上的所见所感为载体，抒发了游子的羁旅之愁和对时光流逝的感慨。

速览

《绮罗香 雨中舟次洹上》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、羁旅、抒情、清冷。燕子梁深，秋千院冷，半湿垂杨烟缕。 怯试春衫，长恨踏青期阻。 梅子后、余润留寒，藕花外、嫩凉消暑。 渐惊他、秋老梧桐，…