菩萨蛮

译文

郎君的情意如同秋后凋零稀疏的树叶。妾身的心意恰似陌上悠然飞舞的蝴蝶。在何处能够望到归来的马鞍呢？只见那春天的云山连着山外的山。在梨花洒落在新月之下的情境中。独自烧完香后。只有梦境会来寻找。被惊起的鸟儿在深夜啼叫。

注释

萧疏

形容树叶凋零稀疏的样子，常用来表现一种凄凉、冷落的氛围。

悠扬

形容蝴蝶飞舞的姿态优美、自在，给人一种愉悦的感觉。

归鞍

归来的马鞍，这里指代外出归来的人，通常用于表达对亲人或爱人归来的期盼。

烧香

在古代，烧香常常是一种宗教仪式或表达内心虔诚、宁静的方式，在这里也可理解为女子在独处时寻求心灵慰藉的举动。

赏析

此词在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘郎情秋后萧疏叶’与‘妾心陌上悠扬蝶’，将郎君情的冷落与妾心的灵动相对比，情感表达细腻而深刻。意境营造上，‘春云山外山’描绘出一幅广阔而遥远的画面，给人以空灵之感。主题上，通过描写女子的相思之情，表达了爱情中的无奈与渴望。情感表达方面，女子的孤独与思念在‘独自烧香罢’‘惟有梦相寻’等词句中体现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到她内心的苦楚。

速览

《菩萨蛮》是元代诗人张翥的作品，主题为抒情、写景、对比、思念。郎情秋后萧疏叶。 妾心陌上悠扬蝶。 何处望归鞍。 春云山外山。 梨花新月下。 独自烧香罢。 惟有梦相寻。 惊鸟啼夜深。