菩萨蛮 赠雁

译文

人随着大雁一起向南飞去。大雁应该先到达目的地，请代为传信。如果问有没有锦书，回答是人已归来却未收到书信。归来的日期是否有信呢？大概在梅花盛开之后。那烟树掩映下的短长亭，距离此地只相差三四程路。

注释

锦书

指华美的书信，常用来指代夫妻或情人之间的书信往来。这里指人期待收到的书信。

梅花

在中国文化中，梅花常被视为高洁、坚韧的象征，也常与季节相关，这里的梅花后指梅花盛开之后的某个时间，暗示归期。

烟树

被烟雾笼罩的树木，营造出一种朦胧、悠远的意境，给人以迷茫之感。

短长亭

古时设在路旁的亭舍，常用来标志行程距离和送别之地。这里的烟树短长亭描绘出离别的场景，增添了离情别绪。

赏析

这首词通过人与雁的互动，巧妙地表达了离别的情感。在写作手法上，运用了借物抒情的方式，以雁为媒介传递思念之情。意境上，描绘了烟树掩映下的短长亭，营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上，从期待雁传信到得知人归而无书，再到询问归期，情感层层递进，细腻地展现了离人的相思之苦。主题上，主要围绕着离别的思念和对归期的期盼展开。

速览

《菩萨蛮 赠雁》是元代诗人张翥的作品，主题为离别、借物抒情、意境悠远、情感细腻。人随雁雁俱南去。 雁应先到凭传语。 若问锦书无。 人归不得书。 归期还信否。 准在梅花后。 烟树短长亭。 只争三四程。