意难忘 妓杨韵卿以善歌求赋

译文

高雅的韵味是天生的。试问当时那些被称作‘爱爱’的人，能比得上你‘卿卿’这般吗。江梅有着独特的风姿，楚蕙散发着如雪般的清香。花朵娇艳，月色明媚，无法将你的才情完全描绘出来。把过去的游历，那些著名的歌曲试着数一遍，谁能理解新的歌声呢。诗家中只有杨琼。在吴地的歌姬群里，显得更加分明。闺房中的春思令人胆怯，翠被下夜晚的寒气滋生。人将要离去，酒还未醒，在这时候心中黯然神伤。等待剪下几尺江云，用来染成丹青之画。

注释

江梅

生长在江边的梅花，常被视为高洁、坚韧的象征，在诗中用以烘托人物的风致。

楚蕙

楚地的蕙草，常被用来比喻美好的事物，此处借其雪香来衬托杨韵卿的清香。

旎旎

形容花朵娇艳、摇曳多姿的样子。

盈盈

形容月光清澈、明亮的样子，也可表示姿态优美、轻盈。

黯

黯然，心情沮丧、忧愁的样子，表达离别的伤感。

赏析

在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，通过对比‘爱爱’与‘卿卿’，烘托出杨韵卿的独特韵味；以江梅、楚蕙等景物烘托其风致和雪香，使形象更加鲜明。情感表达上，既有对杨韵卿才艺的赞美，又有离别的黯然神伤，情感细腻而真挚。意境营造上，营造出一种优雅、凄清的氛围，如‘江梅风致别，楚蕙雪香清’等句子，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对歌姬杨韵卿的欣赏以及离别的愁绪，同时也展现了诗人对艺术的热爱和追求。

速览

《意难忘 妓杨韵卿以善歌求赋》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。高韵天成。 问当时爱爱，得似卿卿。 江梅风致别，楚蕙雪香清。 花旎旎，月盈盈。 写不尽才情。 把旧游，名讴试数，谁解新…