摸鱼儿 春日西湖泛舟

译文

西湖水位上涨，半篙新雨飘落，在如曲尘般的水波之外，风儿轻柔。我们一同登上兰舟，来到鸳鸯浦，天气微微寒冷又略带温暖。帘幕半卷着。透过一缕歌声，那歌声并不妨碍桃花扇的挥动。黄莺娇啼，燕子婉啭。任凭狂放的游客没有心肠，王孙公子怀有遗憾，也不要让酒杯中的酒太浅。垂杨岸边，何处是那红亭翠馆。如今游玩的兴致全然懒散。山的容貌、水的姿态依然美好，只是那些华丽的服饰和如云的宾客已经散去。你难道没有看见吗？那歌舞之地，长满了青青的杂草，已经变成了秋天的园林。斜阳已经西斜，又到了傍晚。正是柳絮飘落、花朵纷飞之时，春天即将离去，目光送别着水天相连的远方。

注释

曲尘

酒曲所生的菌状物，色黄如尘，常用来形容淡黄色。这里形容水波如曲尘般。

嫩寒

微寒，早春的寒意。形容天气微微寒冷。

狂客

狂放不羁的人，常指纵情游乐的人。这里指那些纵情游玩、无拘无束的游客。

王孙

贵族子弟，此处借指富贵之人。他们对繁华逝去怀有遗憾。

绮罗

华丽的丝织品，常用来指代华丽的服饰或富贵人家。这里指昔日歌舞之地的繁华景象。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如'涨西湖、半篙新雨，曲尘波外风软'，通过对西湖雨后景象的描绘，营造出一种清新柔和的氛围。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，如'兰舟同上鸳鸯浦，天气嫩寒轻暖'，又有对繁华逝去的感慨，如'歌舞地、青芜满目成秋苑'，情感细腻而深沉。意境营造上，以西湖为背景，将自然景色与人事变迁相融合，营造出一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想方面，通过对春日西湖的描绘，抒发了对时光流逝、繁华易逝的感叹，同时也表达了对美好事物的留恋之情。

速览

《摸鱼儿 春日西湖泛舟》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、伤春、怀古。涨西湖、半篙新雨，曲尘波外风软。 兰舟同上鸳鸯浦，天气嫩寒轻暖。 帘半卷。 度一缕、歌云不碍桃花扇。 莺娇燕婉。 任狂…