摸鱼儿 钱万户宜之邀予赋瑶台景

译文

多么美丽的瑶台啊，就像那翠色的鸾鸟雏鸟般小巧。那风流韵致独占尽了美好的景致。不知从何处传来几声啼叫，比春天的鸣声还要动听，卷起窗帘，清晨的窗户前一片寂静。天气有些困倦。头发还没梳理整齐，那绿色的发髻低垂着靠近梳妆镜。懒得羞涩，也懒得整理。想要铰制一朵金花，绣上一对双雁的眉毛，却又害怕剪刀的冰冷。仙家的生活真好啊，那十二层的行云之路遥远而渺茫。那芬芳的梦境如同被牢笼困住般飘忽不定。多情的人正需要有人来约束管束，无奈那绿色的昏暗和红色的幽暗交织在一起。乘着酒兴。衣袖中携带着，乘着天风飞上了蓬莱山顶。独自倚靠在栏杆上。为了召唤那玉笙前来，按照霓裳的节奏舞蹈，和着月光在花影中沉醉。

注释

雏（chú）

幼小的鸟，这里比喻瑶台的小巧精致。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。‘绿鬟’即绿色的发髻。

倭堕（wō duò）

古代女子发髻的一种样式，形容发髻低垂的样子。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。常用于诗词中，增添意境。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。这里借指美妙的舞蹈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如对女子梳妆情景的刻画，‘梳未稳、绿鬟倭堕临妆镜’，生动地展现出女子的慵懒之态。情感表达上，通过描绘女子的内心世界，表达出一种既羞涩又渴望自由、多情而又无奈的复杂情感。意境营造上，营造出了一种清幽、朦胧的氛围，‘天气困’‘绿昏红暝’等词句，使读者仿佛置身于那静谧的清晨与朦胧的仙境之中。主题思想方面，以瑶台景为背景，展现了女子的生活与情感，既有对美好事物的追求，又有内心的挣扎与无奈。

速览

《摸鱼儿 钱万户宜之邀予赋瑶台景》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。甚瑶台、翠鸾雏小。 风流占断妍景。 数声何处啼春胜，帘卷晓窗人静。 天气困。 梳未稳、绿鬟倭堕临妆镜。 懒羞倦整。 待…